Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise tudíž omezila kumulaci původu z ES/ZZÚ na 4 848 tun cukru pro produkty celních kódů KN 1701, 1806 10 30 a 1806 10 90.
Danish[da]
Kommissionen begrænsede derfor EF-OLT-kumulationen af oprindelsen til 4 848 t sukker for produkter henhørende under KN-kode 1701, 1806 10 30 og 1806 10 90.
Greek[el]
Γι’ αυτό η Επιτροπή περιόρισε τη σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ σε 4 848 τόνους ζάχαρης για τα προϊόντα των δασμολογικών κωδικών ΣΟ 1701, 1806 10 30 και 1806 10 90.
English[en]
The Commission therefore restricted EC/OCT cumulation of origin to 4 848 tonnes of sugar for products falling within CN codes 1701, 1806 10 30 and 1806 10 90.
Estonian[et]
Komisjon piiras seega CN‐tariifikoodide 1701, 1806 10 30 ja 1806 10 90 alla kuuluvate kaupade puhul EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooni lubatavust 4848 tonnile suhkrule.
Finnish[fi]
Komissio rajoitti näin ollen EY/MMA-alkuperän kasautumisen 4 848 sokeritonniin CN‐koodeihin 1701, 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvien tuotteiden osalta.
Hungarian[hu]
A Bizottság tehát az EK‐TOT kumulációból származó cukor mennyiségét 4848 tonnára csökkentette a 1701, 1806 10 30 és 1806 10 90 KN vámtarifa-kódok alá tartozó cukor és keverékek vonatkozásában.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija apribojo EB‐UŠT kilmės kumuliaciją iki 4 848 tonų cukraus (produktų, kurių tarifiniai kodai yra KN 1701, 1806 10 30 ir 1806 10 90).
Latvian[lv]
Komisija tātad ierobežoja EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukura izstrādājumu, kas atbilst KN kodiem 1701, 1806 10 30 un 1806 10 90, daudzumu līdz 4848 tonnām.
Polish[pl]
Komisja ograniczyła więc zastosowanie kumulacji pochodzenia WE/KTZ dla cukru i mieszanek do 4848 ton cukru dla produktów objętych kodami taryfowymi CN 1701, 1806 10 30 et 1806 10 90.
Portuguese[pt]
A Comissão limitou, assim, a acumulação de origem CE/PTU a 4 848 toneladas de açúcar para os produtos abrangidos pelos códigos tarifários NC 1701, 1806 10 30 e 1806 10 90.
Slovak[sk]
Komisia teda obmedzila kumuláciu pôvodu ES/ZKÚ na 4 848 ton cukru pre tovary s colnými kódmi KN 1701, 1806 10 30 a 1806 10 90.
Slovenian[sl]
Komisija je zato za proizvode, ki sodijo pod tarifne oznake NC 1701, 1806 10 30 in 1806 10 90, kumulacijo porekla v ES/ČDO omejila na 4848 ton sladkorja.