Metadata
Author: jw2019
Data
Efik[efi]
Ke ediwak ke otu mme itie emi, Edikabade eke Obufa Ererimbot akabade paʹrei·mi nte “du.”
Croatian[hr]
U prijevodu Novi svijet riječ páreimi prevedena je izrazima “biti prisutan”, “biti (gdje)” i slično, ovisno o kontekstu.
Hungarian[hu]
Az Új világ fordítás ezeken a helyeken az „amitek van”, „eljut”, „itt/ott van/volt”, „jelen (volt/van/lesz)”, „meglesz”, „nincs itt”, „nincs meg”, „ottlét” vagy „pillanatnyilag” kifejezéssel fordítja a paʹrei·mi szót.
Kyrgyz[ky]
«Жаңы дүйнө котормосунда» бул аяттарда парими деген сөз «келүү», «болуу», «баруу» деген сыяктуу этиштер менен берилди.
Romanian[ro]
În aceste locuri, Traducerea lumii noi redă páreimi prin „(a fi) prezent“, „a se prezenta“, „a fi aici“ sau „pentru moment“.
Russian[ru]
В этих местах «Перевод нового мира» использует для па́рейми такие слова: «быть (с)», «дойти», «здесь», «настать», «настоящее время», «находиться», «предстать», «прийти», «присутствовать», «стоять».