Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المفجع في الحالة الراهنة الخطيرة أن تفقد منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن، الفعالية وأن يبدو أنه قد تم التخلي عنها نتيجة للاختلافات فيما بين أعضائها.
English[en]
It is tragic in the current dangerous situation that the United Nations system, in particular the Security Council, has been rendered ineffective, and apparently even abandoned, due to disagreement among its members.
Spanish[es]
Resulta trágico que, en la peligrosa situación actual, se haya hecho del sistema de las Naciones Unidas, y en particular del Consejo de Seguridad, un instrumento ineficaz, y que incluso se haya abandonado aparentemente debido al desacuerdo entre sus miembros.
French[fr]
Il est tragique, dans la situation dangereuse actuelle, que le système des Nations Unies, en particulier le Conseil de sécurité, ait été rendu inopérant, et, semble-t-il, abandonné par suite des désaccords entre ses membres.
Russian[ru]
Весьма прискорбно то, что в условиях нынешней опасной ситуации система Организации Объединенных Наций, в первую очередь Совет Безопасности, оказалась парализованной и, как представляется, вообще осталась не у дел вследствие разногласий между членами Совета.
Chinese[zh]
在目前危险的局势中,不幸的是,联合国系统、特别是安全理事会变得无能,并且由于安理会成员意见不一致,甚至显然被抛弃。