Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واضافت أنه بالرغم من أن التمييز المحتمل في الاشتراط المالي المفروض على المرشحين للانتخابات البرلمانية يستحق الدراسة، فإن الحكومة لم تكن هي التي وضعت هذه القاعدة، بل الأحزاب السياسية ذاتها المسجلة بوصفها جمعيات
English[en]
Although the discriminatory potential of the financial requirements for candidates in parliamentary elections deserved to be examined, that rule was imposed not by the Government but by the political parties, which were registered as associations
Spanish[es]
Aunque la posibilidad de discriminación que representan los requisitos financieros impuestos a los candidatos a las elecciones parlamentarias merece ser objeto de examen, esa norma no fue impuesta por el Gobierno, sino por los partidos políticos, que están registrados como asociaciones
French[fr]
S'il convient d'examiner le caractère éventuellement discriminatoire des obligations financières des candidats aux élections législatives, il s'agit cependant d'une règle imposée non pas par l'État, mais par les partis politiques, qui ont le statut d'associations
Russian[ru]
Хотя проблема взимания денежных сумм с кандидатов на парламентских выборах с точки зрения ее дискриминационных последствий и заслуживает изучения, это правило введено не правительством, а политическими партиями, которые зарегистрированы как ассоциации
Chinese[zh]
虽然应对议会选举候选人资金需求可能带来的歧视进行调查,但这种规则不是政府强加的,而是由注册为团体协会的政党强加的。