Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е отказал да анализира доводите на Dunamenti Erőmű, свързани с връщането на евентуална помощ.
Czech[cs]
Tribunál se tím, že se odmítl zabývat argumenty společnosti Dunamenti Erőmű spojenými s vymáháním případné podpory, dopustil nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Retten har begået en retlig fejl ved ikke at undersøge Dunamenti Erőműs argumenter om tilbagesøgningen af den eventuelle støtte.
German[de]
Indem das Gericht eine Prüfung des Vorbingens von Dunamenti Erőmű zur Rückforderung der eventuellen Beihilfe ablehnte, beging es einen Rechtsfehler.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο, καθόσον δεν ανέλυσε τα επιχειρήματα της Dunamenti Erőmű που συνδέονται με την ανάκτηση της ενδεχόμενης ενισχύσεως.
English[en]
By refusing to analyse Dunamenti Erőmű’s arguments relating to the recovery of possible aid, the General Court erred in law.
Spanish[es]
Al negarse a analizar las alegaciones de Dunamenti Erőmű relacionadas con el recobro de la ayuda eventual, el Tribunal General ha cometido un error de Derecho.
Estonian[et]
Kuna Üldkohus keeldus analüüsimast Dunamenti Erőmű argumente seoses võimaliku abi sissenõudmisega, on ta rikkunud õigusnormi.
Finnish[fi]
Jättäessään arvioimatta Dunamenti Erőműn väitteet, jotka koskevat mahdollisen tuen perintää, unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen.
French[fr]
En refusant d’analyser les arguments de Dunamenti Erőmű liés au recouvrement de l’aide éventuelle, le Tribunal a commis une erreur de droit.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor elutasította a Dunamenti Erőműnek az esetleges támogatás visszatéríttetésére vonatkozó érvei elemzését.
Italian[it]
Rifiutandosi di analizzare gli argomenti della Dunamenti Erőmű relativi al recupero dell’eventuale aiuto, il Tribunale è incorso in un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Atsisakydamas analizuoti Dunamenti Erőmű argumentus, susijusius su galimos pagalbos susigrąžinimu, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą.
Latvian[lv]
Atsakoties analizēt Dunamenti Erőmű argumentus saistībā ar iespējamā atbalsta atgūšanu, Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
Meta rrifjutat li tanalizza l-argumenti ta’ Dunamenti Erőmű rigward l-irkupru tal-għajnuna eventwali, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Door te weigeren de met de terugvordering van de eventuele steun verband houdende argumenten van Dunamenti Erőmű te onderzoeken, heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
Odmawiając zbadania argumentów spółki Dunamenti Erőmű związanych ze zwrotem ewentualnej pomocy, Sąd naruszył prawo.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao recusar‐se a analisar os argumentos da Dunamenti Erőmű associados à recuperação do eventual auxílio.
Romanian[ro]
Prin refuzul de a analiza argumentele invocate de Dunamenti Erőmű în legătură cu recuperarea ajutorului eventual, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.
Slovak[sk]
Všeobecný súd sa tým, že sa odmietol zaoberať tvrdeniami spoločnosti Dunamenti Erőmű spojenými s vymáhaním prípadnej pomoci, dopustil nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Ker je Splošno sodišče zavrnilo preučitev trditev družbe Dunamenti Erőmű v zvezi z izterjavo morebitne pomoči, je napačno uporabilo pravo.
Swedish[sv]
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte pröva Dunamenti Erőműs argument avseende den eventuella återbetalningen av stödet.