Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Wasseramsel brütet am Wasser oder manchmal sogar hinter einem kleinen Wasserfall, so daß nur durch das herabfallende Wasser Zutritt möglich ist!
Greek[el]
Αυτό το πλάσμα χτίζει συχνά τη φωλιά του ακριβώς εκεί που πιτσιλίζει ο καταρράκτης και μάλιστα μερικές φορές πίσω από τον καταρράκτη, όπου η μόνη δυνατή είσοδος είναι απ’ ευθείας μέσα από τα νερά που πέφτουν!
English[en]
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!
Spanish[es]
¡Esta criatura a menudo fija su nido directamente bajo el rocío de una catarata, o a veces hasta detrás de la catarata, donde únicamente se puede entrar a través del agua que cae!
Finnish[fi]
Tämä lintu kokoaa usein pesänsä aivan putouksen pärskeisiin, tai joskus jopa putouksen taakse, jonne pääsee vain suoraan putoavan veden läpi!
French[fr]
Le cincle construit souvent son nid dans un endroit arrosé par l’embrun d’une cataracte, ou même dans la paroi rocheuse derrière celle-ci, de telle sorte qu’il faut traverser la chute d’eau pour arriver au nid.
Italian[it]
Questa creatura spesso fa il nido negli spruzzi di una cateratta, o alcune volte anche dietro la cateratta dove l’unico ingresso possibile è proprio attraverso l’acqua che cade!
Japanese[ja]
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。
Korean[ko]
이 새는 흔히 둥우리를 폭포수 바로 안쪽에 지으며, 심지어 때로는 입구가 오직 폭포수를 통하여 들어가야만 하는 폭포 뒤쪽에 집을 짓는다!
Norwegian[nb]
Denne lille vannfuglen bygger ofte sitt reir midt i en foss, og noen ganger bygger den det til og med bak fossen, slik at den bare kan komme inn i det ved å fly rett gjennom vannfallet!
Dutch[nl]
Deze vogel bouwt zijn nest vaak onder de waternevel van een waterval, of soms zelfs achter de waterval, waardoor het alleen maar te bereiken is dwars door het vallende water heen!
Portuguese[pt]
Esta criatura não raro constrói seu ninho bem no alcance do borrifar duma catarata, ou, às vezes, mesmo atrás da catarata, sendo a única entrada possível através da água que cai!
Swedish[sv]
Han bygger ofta sitt bo i stänket från ett vattenfall eller ibland till och med bakom fallet, så att det är omöjligt att komma dit annat än rakt genom den forsande vattenmassan!