Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това осъществените проекти за оценка от името на Комисията и няколко държави-членки установиха липса на прозрачност, на информация относно качеството и на последователност, което освен до допълнителни разходи вероятно води и до недоверие, в което се състоят и основните предизвикателства пред бъдещото развитие на процеса на спазване на СТЕ на ЕС.
Czech[cs]
Kromě toho hodnotící projekty prováděné jménem Komise a několika členských států označily za hlavní problémy v oblasti dalšího vývoje procesu dodržování systému EU pro obchodování s emisemi nedostatek transparentnosti a informací týkajících se kvality a souladu, který může vést k nedůvěryhodnosti i k dodatečným nákladům.
Danish[da]
Desuden har de evalueringsprojekter, der er udført på vegne af Kommissionen og adskillige medlemsstater, påpeget, at den primære udfordring for den videre forbedring af overholdelsen af EU's emissionshandelssystem er manglende gennemsigtighed, information om kvalitet og ensartethed, der kan medføre mistillid samt yderligere omkostninger.
German[de]
Darüber hinaus wurde im Verlauf der Bewertungen, die im Auftrag der Kommission und mehrerer Mitgliedstaaten durchgeführt wurden, festgestellt, dass der Mangel an Transparenz, an Informationen zur Qualität und an Einheitlichkeit zu Misstrauen führt und Zusatzkosten nach sich zieht, und dass dies die wichtigste Herausforderung für die Weiterentwicklung des Erfüllungsprozesses im Rahmen des EU-EHS bildet.
Greek[el]
Παράλληλα, σε έργα αξιολόγησης που εκτελέστηκαν για λογαριασμό της Επιτροπής και διαφόρων κρατών μελών, κρίθηκε ότι οι κυριότερες προκλήσεις για τη μελλοντική εξέλιξη της διαδικασίας συμμόρφωσης με το ΣΕΔΕ της ΕΕ είναι η έλλειψη διαφάνειας, πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα και συνέπειας, η οποία πιθανώς οδηγεί σε δυσπιστία και πρόσθετες δαπάνες.
English[en]
Furthermore, evaluation projects carried out on behalf of the Commission and several Member States had identified a lack of transparency, of information on quality and of consistency as possibly leading to mistrust, as well as to additional costs, as the main challenges for the further development of the EU ETS compliance process.
Spanish[es]
Además, en distintos proyectos de evaluación realizados por cuenta de la Comisión y de varios Estados miembros se ha señalado una falta de transparencia, de información sobre la calidad y de coherencia, de manera que puede provocar desconfianza y costes adicionales, y estas deficiencias se han identificado como los principales retos para el futuro desarrollo del proceso de cumplimiento del RCDE UE.
Estonian[et]
Lisaks on komisjoni ja mitme liikmesriigi korraldatud hindamisprojektides nimetatud ELi HKSi eeskirjade järgimise edasise parandamise osas peamise probleemina läbipaistvuse, kvaliteedialase teabe ja järjepidevuse puudumist, mis võib põhjustada usaldamatust ning lisakulusid.
Finnish[fi]
Komission ja useiden jäsenvaltioiden toimeksiannosta suoritettujen arviointihankkeiden perusteella voidaan todeta, että päästökauppadirektiivin sääntöjen noudattamisen kehittämisen suurimpina haasteina ovat avoimuuden puute sekä puutteet tietojen laadussa ja johdonmukaisuudessa.
French[fr]
En outre, les projets d'évaluation réalisés pour le compte de la Commission et de plusieurs États membres avaient révélé que les principaux obstacles au développement de la procédure de mise en conformité dans le cadre du SEQE-UE étaient le manque de transparence, le manque d'informations concernant la qualité et le manque de cohérence, lesquels étaient susceptibles de causer une certaine méfiance et d'entraîner des coûts supplémentaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság és számos tagállam nevében végrehajtott értékelési projektek szerint ezenkívül valószínűleg az átláthatóság, a minőségre vonatkozó információk és a következetesség hiánya vezetett bizalmatlansághoz és eredményezett többletköltségeket, és ezek a problémák jelentik az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere megfelelőségi folyamatának továbbfejlesztésével összefüggésben a legfőbb kihívásokat.
Italian[it]
Inoltre, i progetti di valutazione effettuati per conto della Commissione e di diversi Stati membri hanno individuato carenze in termini di trasparenza, di informazioni sulla qualità e di coerenza che potrebbero dare luogo a una situazione di sfiducia e causare costi supplementari; questi elementi porrebbero le principali difficoltà a un ulteriore sviluppo del processo di conformità del sistema EU ETS.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos ir keleto valstybių narių vardu buvo atlikti vertinimo projektai, kuriuose nurodyta, kad pagrindinės problemos, kliudančios toliau plėtoti ES ATLPS laikymosi procesą, yra skaidrumo, informacijos apie kokybę ir nuoseklumo trūkumas, dėl kurio gali kilti nepasitikėjimas bei susidaryti papildomų išlaidų.
Latvian[lv]
Vēl jāpiebilst, ka pēc Komisijas un vairāku dalībvalstu pasūtījuma veiktajos pētījumos secināts: tas, ka trūkst pārredzamības, informācijas par kvalitāti un konsekvences, iespējams, rada neuzticēšanos, kā arī papildu izmaksas, un šie ir svarīgākie uzdevumi ES ETS izpildes procesa turpmākajā gaitā.
Maltese[mt]
Barra dan, il-proġetti ta’ evalwazzjoni mwettqa f’isem il-Kummissjoni u bosta Stati Membri kienu identifikaw in-nuqqas ta’ trasparenza, ta’ informazzjoni dwar il-kwalità u ta’ konsistenza li possibbilment wasslu għal nuqqas ta’ fiduċja, kif ukoll għal spejjeż addizzjonali, bħala l-isfidi ewlenin għal iżjed żvilupp tal-proċess ta' konformità tal-EU ETS.
Dutch[nl]
Voorts is in het kader van evaluatieprojecten in opdracht van de Commissie en tal van lidstaten een gebrek aan transparantie, aan informatie over kwaliteit en aan samenhang, die aanleiding kunnen geven tot wantrouwen en extra kosten, aangewezen als de belangrijkste uitdagingen voor de verdere ontwikkeling van het nalevingsproces van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Polish[pl]
Ponadto ocena przeprowadzona w ramach projektów realizowanych w imieniu Komisji i wielu państw członkowskich wskazała na brak przejrzystości, jakości informacji i spójności jako mogący prowadzić do braku zaufania, jak również dodatkowych kosztów, jako główne wyzwania dla dalszego rozwoju spójności EU ETS.
Portuguese[pt]
Além disso, a avaliação de projetos efetuada em nome da Comissão e de vários Estados-Membros tinha identificado a falta de transparência, de informação em matéria de qualidade e de coerência como possíveis causas de desconfiança, bem como de custos suplementares, constituindo os principais desafios que se colocam ao futuro desenvolvimento do processo de conformidade com o RCLE-UE.
Romanian[ro]
În plus, proiectele de evaluare desfăşurate în numele Comisiei și al mai multor state membre au identificat lipsa de transparență, de informații privind calitatea și de coerență ca fiind susceptibilă să genereze neîncredere și costuri suplimentare şi ca reprezentând principala provocare pentru dezvoltarea în continuare a procedurii de conformitate a EU ETS.
Slovak[sk]
Z hodnotiacich projektov vykonaných v mene Komisie a niekoľkých členských štátov okrem toho vyplynulo, že hlavnou výzvou ďalšieho rozvoja pri dosahovaní súladu s EU ETS je nedostatok transparentnosti, informácií o kvalite a jednotnosti, čo môže viesť k nedôvere, ako aj k dodatočným nákladom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo na podlagi projektov ocenjevanja, izvedenih v imenu Komisije in več držav članic, ugotovljeno, da je pomanjkanje preglednosti, informacij v zvezi s kakovostjo in skladnosti, ki bi lahko povzročilo nezaupanje in dodatne stroške, glavni izziv pri nadaljnjem razvoju postopka za doseganje skladnosti s sistemom EU za trgovanje z emisijami.
Swedish[sv]
Vidare har utvärderingar som utförts på uppdrag av kommissionen och flera medlemsstater visat att en brist på insyn, kvalitetsinformation och enhetlighet som eventuellt kan leda till misstro och ytterligare kostnader är de största utmaningarna för den fortsatta utvecklingen av efterlevnaden av utsläppshandelns regelverk.