Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От цупенето и бягането всъщност е имало полза.
Catalan[ca]
Enfadar-se i fugir realment funciona.
Czech[cs]
Trucování a útěk očividně zafungovalo.
German[de]
Das Schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert.
English[en]
Pouting and running away actually worked.
Spanish[es]
El berrinche y la huida sí funcionaron.
Persian[fa]
لب و لوچه جمع کردن و فرار کردن واقعا جواب داد.
French[fr]
Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.
Hebrew[he]
הזעפת פנים ובריחה הצליחו.
Hungarian[hu]
Szóval a duzzogás és az elutazás tényleg bejött.
Italian[it]
Mettere il broncio e scappare via ha funzionato davvero.
Dutch[nl]
Pruilen en weglopen heeft dus gewerkt.
Polish[pl]
Czyli foch i ucieczka poskutkowały.
Portuguese[pt]
Fazer birra e fugir funcionou mesmo.
Russian[ru]
Метод " надуться и сбежать " и в самом деле сработал.
Slovenian[sl]
Se kujati in pobegniti dejansko deluje.