Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворих очи и разбрах - кошмарът бях аз.
Danish[da]
Og så var det jeg så, at lakajen var mig
German[de]
Riss die Augen weit auf Und der Albtraum war ich
Greek[el]
Μετά τα μάτια άνοιξα κι ο εφιάλτης εγώ ήμουν.
English[en]
Then I opened my eyes and the nightmare was me
Spanish[es]
Abrí los ojos y la pesadilla era yo
Finnish[fi]
Silloin huomasin sen, olin painajainen
Dutch[nl]
En de volgende dag bleek de nachtmerrie ik
Polish[pl]
I zmartwiałem na myśl, że nieboszczyk to ja
Portuguese[pt]
Então percebi que o corpo era o meu!
Romanian[ro]
Şi apoi am deschis ochii şi coşmarul eram eu
Russian[ru]
А проснулся - Кошмаром был я!
Serbian[sr]
* * Када сам отворио очи, кошмар сам био ја
Swedish[sv]
Men jag vaknade och såg att mardrömmen var jag
Thai[th]
เมื่อข้าลืมตาขึ้นและฝันร้ายนั้นคือข้า