Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но как, по дяволите, ще поправим проклетото слънце?
Czech[cs]
Ale jak máme spravit zatracený slunce?
Danish[da]
Men hvordan skal vi lave den forbandede sol?
Greek[el]
Πώς θα φτιάξουμε, όμως, τον ρημαδιασμένο τον Ήλιο;
English[en]
But how are we supposed to fix the friggin'sun?
Spanish[es]
¿Pero cómo se supone que vamos a arreglar el puto sol?
French[fr]
Mais comment on peut réparer le putain de soleil?
Hebrew[he]
אבל איך אנחנו אמורים לתקן את השמש הארורה?
Croatian[hr]
No kako ćemo popraviti jebeno Sunce?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana kita bisa memperbaiki matahari?
Italian[it]
Ma come facciamo ad aggiustare quel cavolo di sole?
Dutch[nl]
Maar hoe repareren we de verrekte zon?
Portuguese[pt]
Mas como somos supostos de consertar o raio do sol?
Romanian[ro]
Dar cum ar trebui să rezolvăm problema cu soarele?
Slovak[sk]
Ale ako máme napraviť poondiate Slnko?
Slovenian[sl]
Ampak kako pa naj popraviti prekleta sonce? ♪
Serbian[sr]
Али како би требало да поправи јеб сунце?
Swedish[sv]
Men hur ska vi fixa den jäkla solen?
Turkish[tr]
Ama kahrolası güneşi nasıl düzelteceğiz?