Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
German[de]
Ganz egal, die Leute für die Sie und mich arbeiten, sind nicht glücklich darüber, und jetzt muss ich Ihr Chaos beseitigen.
English[en]
Either way, the people you and I work for aren't happy, and now I have to clean up your mess.
Estonian[et]
Igatahes pole inimesed kellele me töötame rahul, ja nüüd pean mina sinu jama koristama.
Hebrew[he]
בכל מקרה, האנשים שאנחנו עובדים בשבילם אינם שמחים, ועכשיו אני צריך לנקות אחר הבלגן שלך.
Croatian[hr]
Kako bilo, ljudi za koje ti i ja radimo nisu sretni, a sada moram počistiti tvoj nered.
Hungarian[hu]
A munkaadóink nem repesnek az örömtől, és most nekem kell az ön mocskát feltakarítanom.
Italian[it]
In ogni caso, quelli per cui lavoriamo entrambi non sono contenti... e ora devo mettere a posto questo casino.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, de mensen waar we voor werken, zijn niet blij, en nu moet ik jouw rommel opruimen.
Portuguese[pt]
As pessoas para quem trabalhamos não estão contentes. E agora tenho de limpar a porcaria que você fez.
Romanian[ro]
Oricum, oamenii pentru care eu si cu tine lucrăm, nu sunt fericiti si acum trebuie să-ti curăt eu mizeria.
Slovenian[sl]
Ljudje, za katere delava niso zadovoljni in zato moram popraviti napake.
Serbian[sr]
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
Swedish[sv]
Oavsett, så är de du och jag jobbar för inte glada och nu får jag städa upp efter dig.