Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж установен, да се вземат подходящи мерки, където е възможно, да се намали или премахне източника на замърсяване
Czech[cs]
Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.
Danish[da]
Når kilden er identificeret, træffes relevante foranstaltninger med henblik på at mindske eller fjerne forureningskilden.
German[de]
Wenn eine Kontaminierungsquelle identifiziert wurde, sind nach Möglichkeit geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Kontamination zu verringern oder zu beseitigen.
Greek[el]
Μόλις προσδιοριστεί η πηγή, λήψη των κατάλληλων μέτρων, όπου είναι δυνατόν, για τη μείωση ή την εξάλειψη της πηγής μόλυνσης.
English[en]
Once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.
Spanish[es]
Tras la identificación de la fuente, tomar las medidas apropiadas, si fuera posible para reducirla o eliminarla.
Estonian[et]
Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Kun saastumislähde on tunnistettu, toteutetaan mahdollisuuksien mukaan asianmukaisia toimenpiteitä lähteen vähentämiseksi tai poistamiseksi.
French[fr]
Après identification de la source, prendre des mesures appropriées, si possible, pour la réduire ou l'éliminer.
Hungarian[hu]
Miután a forrást megállapították, ahol lehetséges, megfelelő intézkedések megtétele a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.
Italian[it]
Una volta individuata la fonte, si adottano misure appropriate, ove possibile, per ridurla o eliminarla.
Lithuanian[lt]
Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.
Latvian[lv]
Pēc avota identificēšanas, ja vajadzīgs, veikt atbilstošus pasākumus piesārņojuma avota samazināšanai vai likvidēšanai.
Maltese[mt]
Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni.
Dutch[nl]
Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
Polish[pl]
Po zidentyfikowaniu źródła podjęcie, w miarę możliwości, odpowiednich działań w celu zredukowania lub zlikwidowania źródła zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Quando a fonte for identificada, adoptar medidas adequadas, sempre que possível, para reduzir ou eliminar a fonte de contaminação.
Romanian[ro]
După identificarea sursei, se adoptă măsuri corespunzătoare, în cazul în care este posibil, pentru reducerea sau eliminarea acesteia.
Slovak[sk]
Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
Slovenian[sl]
Potem ko je vir določen, se sprejmejo ustrezni ukrepi, kjer je to mogoče, za zmanjšanje ali odpravo vira kontaminacije.
Swedish[sv]
När källan identifierats vidtas om möjligt lämpliga åtgärder för att minska eller eliminera den.