Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذا يسرنا أن نذكر أن ولايات الأمم المتحدة لحفظ السلام تتضمن الآن الاحتياجات المحددة من توفير الحماية للنساء والأطفال، بما في ذلك احتياجات العاملين في الحقل الإنساني، نظرا لاتخاذ المجلس للقرارات الرئيسية # بشأن المرأة والسلام والأمن؛ و # بشأن الأطفال والصراعات المسلحة؛ و # بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وموظفي المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع
English[en]
We are therefore pleased to note that United Nations peacekeeping mandates now include the specific protection needs of women and children, including those of humanitarian personnel, due to the Council's adoption of landmark resolutions # on women, peace and security # on children and armed conflict; and # on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones
Spanish[es]
Por lo tanto, nos complace observar que los mandatos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas contemplan actualmente las necesidades concretas de protección de las mujeres y los niños, incluidas las del personal humanitario, gracias a la aprobación de las resoluciones fundamentales # sobre la mujer, la paz y la seguridad # sobre los niños y los conflictos armados, y # sobre la protección del personal de las Naciones Unidas, su personal asociado, y el personal de asistencia humanitaria en las zonas de conflicto
French[fr]
Nous nous félicitons donc de constater que les mandats de maintien de la paix des Nations Unies incluent désormais les besoins de protection spécifiques des femmes et des enfants, ainsi que ceux du personnel humanitaire, et ce, grâce à l'adoption par le Conseil des résolutions historiques que sont les résolutions # sur les femmes, la paix et la sécurité # sur les enfants et les conflits armés; et # sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflit
Russian[ru]
В связи с этим мы с удовлетворением отмечаем, что миротворческие мандаты Организации Объединенных Наций теперь включают аспекты, касающиеся конкретных нужд по защите женщин и детей, включая тех, кто состоит в рядах гуманитарного персонала, благодаря принятию Советом знаковых резолюций # по вопросу о женщинах, мире и безопасности # по вопросу о детях и вооруженных конфликтах # о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней и гуманитарного персонала в зонах конфликтов
Chinese[zh]
因此,我们高兴地注意到,联合国维持和平任务现在纳入妇女与儿童的具体的保护需要,包括保护人道主义工作人员的具体需要,这是因为安理会通过了关于妇女、和平与安全的、具有里程碑意义的第 # 号决议;关于儿童与武装冲突的第 # 号决议;以及关于在冲突地带保护联合国人员、有关人员和人道主义工作人员的第 # 号决议。