Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 31 декември 2011 г. в случай на помощ за въвеждане в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с въвеждане или осъществяване на изкуствено осеменяване
Czech[cs]
U podpory související se zavedením inovačních technik a praktik chovu zvířat na úrovni hospodářství, kromě výdajů souvisejících s umělou inseminací, do 31. prosince 2011
Danish[da]
Indtil den 31. december 2011 for så vidt angår udgifter til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering
German[de]
Bis zum 31. Dezember 2011 Beihilfe für die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken im landwirtschaftlichen Betrieb; ausgenommen sind Ausgaben für die künstliche Besamung
Greek[el]
Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011 στην περίπτωση ενίσχυσης η οποία αφορά την εφαρμογή, σε επίπεδο αγροκτήματος, καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων εκτροφής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες για την τεχνητή αναπαραγωγή (σπερματέγχυση)
English[en]
Until 31 December 2011 in the case of aid relating to the introduction at farm level of innovative breeding techniques or practices, with the exception of any expenditure relating to artificial insemination
Spanish[es]
Hasta el 31 de diciembre de 2011 en el caso de las ayudas a la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos que conlleven la implantación de la inseminación artificial
Estonian[et]
Kuni 31. detsembrini 2011 abi, mis antakse seoses põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamisega, välja arvatud kunstliku seemendamisega seotud kulud
Finnish[fi]
31. joulukuuta 2011 asti, kun kyseessä on tuki kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytänteiden käyttöönotosta tilalla aiheutuviin kustannuksiin, lukuun ottamatta keinosiemennyksen käyttöönotosta aiheutuvia kustannuksia
French[fr]
Pour les aides relatives à l'introduction dans l'exploitation de techniques ou de pratiques de sélection innovantes, à l'exception des coûts d'insémination artificielle, jusqu'au 31 décembre 2011
Hungarian[hu]
2011. december 31-ig az egyes mezőgazdasági üzemek szintjén bevezetett innovatív állattenyésztési technikák és eljárások esetében, de nem nyújtható támogatás a mesterséges megtermékenyítéssel kapcsolatos költségekre
Italian[it]
Fino al 31 dicembre 2011 per gli aiuti relativi all'introduzione, a livello di azienda, di pratiche o tecniche innovative in materia di riproduzione animale, eccettuati i costi relativi all'inseminazione artificiale
Lithuanian[lt]
Iki 2011 m. gruodžio 31 d. – pagalba, susijusi su naujausių veislininkystės metodų ar būdų diegimu ūkiuose, išskyrus išlaidas, susijusias su dirbtiniu apsėklinimu
Latvian[lv]
Atbalsts, kurš saistīts ar jaunāko ciltsdarba metožu vai veidu ieviešanu saimniecības līmenī, izņemot jebkādus izdevumus, saistītus ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 2011. gada 31. decembrim
Maltese[mt]
Sal-31 ta' Diċembru 2011 fil-każ ta' għajnuna relatata ma' l-introduzzjoni ta' tekniki u prattiki ta' tgħammir fil-farm, bl-eċċezzjoni ta' kwalunkwe nefqa relatata ma' l-inseminazzjoni artifiċjali
Dutch[nl]
Tot en met 31 december 2011 wanneer het steun betreft als tegemoetkoming in de kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie
Polish[pl]
Do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku pomocy związanej z wprowadzeniem nowatorskich technik lub praktyk hodowli zwierząt w gospodarstwie, z wyjątkiem kosztów związanych z wprowadzeniem lub wykonaniem sztucznego zapłodnienia
Portuguese[pt]
Até 31 de Dezembro de 2011 no caso dos auxílios relativos à introdução de técnicas ou práticas inovadoras de reprodução animal nas explorações, exceptuados os custos relativos à introdução ou execução de inseminação artificial
Romanian[ro]
Până la 31 decembrie 2011, în cazul ajutoarelor pentru introducerea în exploatație a unor tehnici sau practici inovatoare de reproducție, cu excepția costurilor pentru inseminarea artificială
Slovak[sk]
Do 31. decembra 2011 v prípade pomoci súvisiacej so zavádzaním nových techník alebo postupov chovu na úrovni poľnohospodárskych subjektov, s výnimkou výdavkov súvisiacich s umelou insemináciou
Slovenian[sl]
Do 31. decembra 2011 v primeru pomoči v zvezi z uvedbo inovativnih metod ali praks vzreje na kmetiji, razen izdatkov v zvezi z umetno osemenitvijo
Swedish[sv]
Till och med den 31 december 2011 om det rör sig om stöd för att på företagsnivå införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder, med undantag för kostnader för artificiell insemination