Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kosbare versameling skilderye vorm nou die kern van Madrid se nasionale kunsgalery.
Arabic[ar]
ومجموعتهم النفيسة من اللوحات الزيتية هي الآن اهم المعروضات في صالة عرض الفنون الوطنية في مدريد.
Cebuano[ceb]
Ang ilang bililhong koleksiyon sa mga dibuho mao karon ang sentro sa nasodnong galeriya sa mga buhat sa arte sa Madrid.
Czech[cs]
Sbírky obrazů nevyčíslitelné hodnoty tvoří jádro madridské národní galerie.
Danish[da]
Desuden danner kongernes uvurderlige malerisamlinger nu grundlaget for Madrids nationale kunstmuseum.
German[de]
Ihre wertvolle Gemäldesammlung bildet heute das Kernstück der staatlichen Kunstgalerie in Madrid.
Greek[el]
Η ανεκτίμητη συλλογή τους από πίνακες αποτελεί τώρα τον πυρήνα της εθνικής πινακοθήκης της Μαδρίτης.
English[en]
Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Spanish[es]
Por otro lado, acumularon una valiosísima colección de cuadros que hoy constituye el núcleo del patrimonio pictórico de la ciudad.
Estonian[et]
Nende ülimalt väärtuslikust maalikollektsioonist on nüüd saanud Madridi riikliku kunstigalerii tuumik.
Finnish[fi]
Heidän mittaamattoman arvokas taidekokoelmansa on nykyään Madridin kansallisen taidemuseon ydin.
French[fr]
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
Croatian[hr]
Njihova neprocjenjivo vrijedna zbirka slika danas čini jezgru madridske Nacionalne umjetničke galerije.
Hungarian[hu]
Értékes festménygyűjteményük Madrid nemzeti képtárának alapját képezi.
Indonesian[id]
Koleksi lukisan-lukisan mereka yang tak ternilai kini membentuk cikal bakal galeri seni nasional di Madrid.
Iloko[ilo]
Dagiti agkakangina a koleksion dagiti laminada ti kangrunaan ita a paset ti nasional a galeria ti arte idiay Madrid.
Italian[it]
La loro inestimabile collezione di dipinti ora forma il nucleo della pinacoteca nazionale di Madrid.
Japanese[ja]
王族の所有していた貴重な絵画の数々は現在,マドリードの国立美術館の中核を成しています。
Korean[ko]
그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai vertingos monarchų surinktos paveikslų kolekcijos sudaro Madrido nacionalinės meno galerijos branduolį.
Latvian[lv]
Viņu nenovērtējamā gleznu kolekcija veido Madrides nacionālās mākslas galerijas kodolu.
Maltese[mt]
Il- kollezzjoni taʼ pitturi prezzjużi tagħhom issa saret il- qalba tal- gallerija nazzjonali taʼ l- arti taʼ Madrid.
Norwegian[nb]
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Dutch[nl]
Hun onschatbare schilderijencollectie vormt nu de kern van de rijksverzameling van kunst in Madrid.
Papiamento[pap]
Nan kolekshon presioso di kuadro ta forma awor e núkleo di Madrid su galeria nashonal di arte.
Polish[pl]
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
Portuguese[pt]
Seu inestimável acervo de pinturas é o núcleo da Galeria Nacional de Arte de Madri.
Romanian[ro]
Principalele exponate ale galeriei naţionale de artă din Madrid au făcut parte din colecţia inestimabilă de picturi a acestor regi.
Russian[ru]
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.
Slovak[sk]
Ich nesmierne hodnotná zbierka malieb tvorí teraz jadro zbierok madridskej národnej galérie.
Slovenian[sl]
Njihova neprecenljiva zbirka slik je sedaj jedro madridske narodne galerije umetnosti.
Albanian[sq]
Koleksioni i tyre i çmuar i pikturave tani përbën bërthamën e galerisë kombëtare të arteve të Madridit.
Serbian[sr]
Najvredniji deo Madridske nacionalne umetničke galerije upravo je njihova kolekcija slika koja je od neprocenjive vrednosti.
Swedish[sv]
Deras ovärderliga konstsamlingar utgör nu grunden för Madrids stora konstmuseer.
Swahili[sw]
Michoro mingi yenye thamani ambayo walikusanya ndiyo kivutio kikuu katika jumba la sanaa la kitaifa huko Madrid.
Congo Swahili[swc]
Michoro mingi yenye thamani ambayo walikusanya ndiyo kivutio kikuu katika jumba la sanaa la kitaifa huko Madrid.
Thai[th]
ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mahahalagang koleksiyon ng mga ipinintang larawan ang siya ngayong sentro ng pambansang galerya ng sining sa Madrid.
Ukrainian[uk]
У наш час ті безцінні колекції становлять ядро Мадридської національної галереї красних мистецтв.