Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В срок от три месеца всяка страна може да сезира Съвета за решението, взето от Комисията.
Czech[cs]
Každý členský stát může do tří měsíců předložit rozhodnutí Komise Radě k přezkoumání.
Danish[da]
Enhver medlemsstat kan inden tre måneder forelægge Kommissionens afgørelse for Rådet.
German[de]
Ein Mitgliedstaat kann den Rat binnen drei Monaten mit der Entscheidung der Kommission befassen.
Greek[el]
Εντός τριών μηνών, τα κράτη μέλη μπορούν να προσφύγουν στο Συμβούλιο κατά της απόφασης της Επιτροπής.
English[en]
Any Member State may within three months refer the decision of the Commission to the Council.
Spanish[es]
Cualquier Estado miembro podrá, en un plazo de tres meses, someter a la consideración del Consejo la decisión de la Comisión.
Estonian[et]
Iga liikmesriik võib kolme kuu jooksul suunata komisjoni otsuse nõukogule.
Finnish[fi]
Mikä hyvänsä jäsenvaltio voi kolmen kuukauden kuluessa saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi.
French[fr]
Tout État membre peut, dans un délai de trois mois, saisir le Conseil de la décision prise par la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság határozatával kapcsolatban három hónapon belül bármely tagállam a Tanácshoz fordulhat.
Italian[it]
Ogni Stato membro può deferire entro tre mesi la decisione della Commissione al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Bet kuri valstybė narė per tris mėnesius gali perduoti šį Komisijos sprendimą Tarybai.
Latvian[lv]
Jebkura dalībvalsts trīs mēnešu laikā Komisijas lēmumu var nodot izskatīšanai Padomē.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru jista' fi żmien tlett xhur jirreferi d-deċiżjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill.
Dutch[nl]
Elke lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen drie maanden ter beoordeling aan de Raad voorleggen.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie w ciągu trzech miesięcy może zwrócić się do Rady o rozpatrzenie decyzji Komisji.
Portuguese[pt]
Qualquer Estado-Membro pode, no prazo de três meses, submeter a decisão da Comissão à apreciação do Conselho.
Romanian[ro]
În termen de trei luni, orice stat membru poate supune decizia Comisiei atenției Consiliului.
Slovak[sk]
Každý členský štát sa môže do troch mesiacov odvolať vo veci rozhodnutia na Rade.
Slovenian[sl]
Katera koli država članica lahko v treh mesecih odločitev Komisije predloži Svetu.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat får inom tre månader hänskjuta kommissionens beslut till rådet.