Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открит е близо до родния замък на Ханибал.
Bosnian[bs]
Nađen je nedaleko od zamka iz koga potiče Hanibal.
Czech[cs]
Byl nalezen blízko zámku, z něhož pochází Hannibal.
Danish[da]
Han blev fundet nær det slot, Hannibal voksede op i.
German[de]
Er wurde bei dem Schloss gefunden, von dem Hannibal stammt.
Greek[el]
Τον βρήκαν κοντά στο κάστρο που έμενε ο Χάννιμπαλ.
English[en]
He was found near the castle Hannibal came from.
Spanish[es]
Lo hallaron cerca del castillo de donde vino Hannibal.
Estonian[et]
Ta leiti Hannibali lossi ligidalt.
Finnish[fi]
Hänet löydettiin läheltä linnaa, jossa Hannibal kasvoi.
French[fr]
On l'a retrouvé près du château où était Hannibal.
Hebrew[he]
הוא נמצא ליד הטירה ממנה חניבעל הגיע.
Croatian[hr]
Pronađen je u blizini dvorca odakle dolazi Hannibal.
Hungarian[hu]
Hannibal szülőháza közelében találtak rá.
Indonesian[id]
Dia ditemukan dekat kastil Hanibal berasal.
Norwegian[nb]
Han ble funnet i nærheten av slottet hvor Hannibal kommer fra.
Dutch[nl]
Hij is gevonden bij Hannibals kasteel.
Polish[pl]
Znaleziono go niedaleko zamku, gdzie mieszkał Hannibal.
Portuguese[pt]
Ele foi achado perto do castelo de onde o Hannibal veio.
Romanian[ro]
A fost găsit lângă castelul la care a crescut Hannibal.
Russian[ru]
Его нашли неподалеку от замка, где родился Ганнибал.
Slovenian[sl]
Našli so ga blizu dvorca, kjer je bil doma Hannibal.
Serbian[sr]
Pronađen je blizu dvorca iz kog je došao Hannibal.
Swedish[sv]
Han hittades nära slottet där Hannibal växte upp.
Turkish[tr]
Hannibal'ın geldiği kalenin yakınında bulundu.