Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Den 5 . august 1981 fiskede fiskerfartoejet »Marie-Christine« , som fastslaaet af den nationale ret , inden for den britiske fiskerizone med anvendelse af »et trawl , snurrevod eller lignende net , hvortil der ( i den oeverste del af vodkalven ) var fastgjort et redskab i form af endnu et net« .
German[de]
6 AM 5 . AUGUST 1981 FISCHTE DAS FISCHEREIFAHRZEUG ' ' CHRISTINE MARIE ' ' INNERHALB DER BRITISCHEN FISCHEREIGEWÄSSER UND BENUTZTE DABEI , WIE DAS NATIONALE GERICHT FESTGESTELLT HAT , ' ' EIN SCHLEPPNETZ , ZUGNETZ ODER ÄHNLICHES NETZ , AN DEM ( AN DER SPITZE DES STERTS ) EINE VORRICHTUNG , NÄMLICH EIN ZWEITES NETZSTÜCK , BEFESTIGT WAR ' ' .
English[en]
6 ON 5 AUGUST 1981 , THE FISHING BOAT CHRISTINE MARIE WAS FISHING WITHIN BRITISH FISHERY LIMITS AND USING , AS WAS STATED BY THE NATIONAL COURT , ' ' A TRAWL , DANISH SEINE OR SIMILAR NET HAVING ATTACHED TO IT ( ON THE TOP OF THE COD-END ) A DEVICE , A SECOND PIECE OF NET ' ' .
French[fr]
6 LE 5 AOUT 1981 , LE BATEAU DE PECHE ' CHRISTINE-MARIE ' A PECHE A L ' INTERIEUR DE LA ZONE DE PECHE BRITANNIQUE EN UTILISANT , AINSI QU ' IL EST CONSTATE PAR LA JURIDICTION NATIONALE , ' UN CHALUT , SEINE DANOISE OU FILET SIMILAIRE AUQUEL ETAIT ATTACHE ( A LA PARTIE SUPERIEURE DU CUL ) UN DISPOSITIF , EN L ' OCCURRENCE UN DEUXIEME FILET ' .
Italian[it]
6 IL 5 AGOSTO 1981 IL PESCHERECCIO ' CHRISTINE MARIE ' PESCAVA ALL ' INTERNO DELLA ZONA DI PESCA BRITANNICA USANDO , COME E STATO ACCERTATO DAL GIUDICE NAZIONALE , ' UNA RETE A STRASCICO , CIANCIOLO DANESE O RETE SIMILE CUI ERA AGGANCIATO ( ALLA PARTE SUPERIORE DELL ' ESTREMITA DELLA SACCA ) UN DISPOSITIVO , E CIOE UNA SECONDA RETE ' .