Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прибори и артикули от керамика за лабораторни, химически или други технически цели, от порцелан (с изключение на огнеупорни керамични изделия, електрически уреди, изолатори за електричество и друга електрическа изолационна арматура)
Czech[cs]
Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, z porcelánu (jiné než žáruvzdorné keramické výrobky, elektrická zařízení, izolátory a ostatní izolační části a součásti)
Danish[da]
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, af porcelæn (undtagen ildfaste keramiske varer, elektriske apparater, isolatorer og isolationsdele)
Greek[el]
Είδη από πορσελάνη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις (εκτός από πυρίμαχα κεραμευτικά είδη, ηλεκτρικές συσκευές, μονωτήρες και άλλα ηλεκτρικά μονωτικά τεμάχια)
English[en]
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Spanish[es]
Aparatos y artículos de porcelana, para usos químicos o demás usos técnicos (exc. productos de cerámica refractarios, así como aparatos eléctricos, aisladores eléctricos y demás piezas aislantes)
Estonian[et]
Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks, portselanist (v.a tulekindlad keraamilised tooted; elektriseadmed, isolaatorid jm elektriisolatsioonivahendid)
Finnish[fi]
Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia (ei kuitenkaan tulenkestävät keraamiset tavarat sekä sähkölaitteet, eristimet ja muut eristystarvikkeet)
French[fr]
Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique (à l'exclusion des articles céramiques réfractaires et des appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
Croatian[hr]
Keramički proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu tehničku uporabu, porculanski (osim vatrostalnih keramičkih proizvoda, električnih naprava, izolatora i ostalih izolacijskih dijelova)
Hungarian[hu]
Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból (a tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelő szerelvény kivételével)
Italian[it]
Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana (escl. prodotti ceramici refrattari, apparecchi elettrici, isolatori e altre parti di isolanti elettrici)
Lithuanian[lt]
Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba turintys kitą techninę paskirtį, porcelianiniai arba kiniškojo porceliano (išskyrus ugniai atsparius keramikos dirbinius, elektros įrenginius, izoliatorius ir kitus elektros izoliacinius įtaisus)
Latvian[lv]
keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām, no porcelāna (izņemot ugunsizturīgos keramikas izstrādājumus, elektriskās ierīces, izolatorus un citus elektroizolācijas piederumus)
Maltese[mt]
Prodotti taċ-ċeramika għal użi fil-laboratorju, kimiċi jew tekniċi oħrajn, tal-porċellana jew tal-kina (eskl. prodotti taċ-ċeramika refrattarji, apparati elettriċi, iżolaturi u fittings iżolaturi elettriċi oħrajn)
Dutch[nl]
apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein (m.u.v. vuurvaste keramische voorwerpen; elektrische toestellen, isolatoren en andere isolerende werkstukken voor elektrische installaties)
Polish[pl]
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej (z wył. ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, urządzeń elektrycznych, izolatorów i pozostałego elektrycznego osprzętu izolacyjnego)
Portuguese[pt]
Aparelhos e artigos de porcelana para usos químicos ou para outros usos técnicos (exceto produtos cerâmicos refratários, bem como aparelhagem elétrica, isoladores e outras peças isolantes elétricas)
Romanian[ro]
Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice, din porțelan (cu excepția articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Slovak[sk]
Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo ostatné technické účely, z porcelánu alebo jemného porcelánu (okrem žiaruvzdorného keramického tovaru, elektrických zariadení, izolátorov a ostatných elektrických izolačných častí a súčastí)
Slovenian[sl]
Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično rabo iz porcelana ali kitajskega porcelana (razen ognjevarnih keramičnih izdelkov, električnih naprav, izolatorjev in drugih električnih izolirnih delov)
Swedish[sv]
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin (utom eldfasta keramiska varor samt elektriska isolatorer och isolerdetaljer)