Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени и научни цели, Пластмаси в необработено състояние,Необработени пластмаси от сурови продукти (естествени полимери, натурални полимери, полимери и зелени полимери), биоразградими необработени пластмаси, необработени пластмаси от естествени източници, биоразградими пластмаси от сурови материали, съединения и бетони, съставени от полимери, естествени полимери и/или обработващи вещества, Пластификатори, Химически препарати за промишлени цели,Пълнители и Подсилващи агенти
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro vědu a průmysl, Nezpracované plastické hmoty,Plastické hmoty v surovém stavu z obnovených surovin (přirozených polymerů, přírodních polymerů, trvale udržitelných polymerů a zelených polymerů), biologicky rozložitelné plastické hmoty v surovém stavu, plastické hmoty v surovém stavu z obnovených přírodních zdrojů, biologicky rozložitelné plastické hmoty z obnovených surovin, směsi a matečné směsi skládající se z polymerů, přirozených polymerů a/nebo prostředků pro zpracování, Změkčovadla, Chemické výrobky určené pro průmysl,Pokud možno náplně a Vyztužovací činidla
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål, Ubehandlet plastic,Uforarbejdet plastic fra genvækst af råprodukter (uforarbejdede polymerer, naturlige polymerer, bæredygtige polymerer og grønne polymerer), biologisk nedbrydeligt ubehandlet plastic, uforarbejdet plastic fra genvækst af naturlige kilder, bionedbrydelig plastic fra genvækst af råprodukter, sammensætninger og mellemprodukter bestående af polymerer, uforarbejdede polymerer og/eller proceshjælpestoffer, Blødgøringsmidler, Kemiske præparater til industrielle formål,Fortrinsvis fyldstoffer og Forstærkende stoffer
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand,Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden Rohstoffen (native Polymere, natürliche Polymere, nachhaltige Polymere und grüne Polymere), biologisch abbaubare Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden natürlichen Quellen, biologisch abbaubare Kunststoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, Verbindungen und Grundmischungen, bestehend aus Polymeren, nativen Polymeren und/oder Verarbeitungsmitteln, Weichmacher, Chemische Präparate für industrielle Zwecke,Vorzugsweise Füllstoffe und Verstärkungsmittel
Greek[el]
Χημικές ουσίες για βιομηχανικές και επιστημονικές χρήσεις, Ακατέργαστα πλαστικά υλικά,Ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες (φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή, φυσικά πολυμερή, αειφόρα πολυμερή και πράσινα πολυμερή), βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά, ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες φυσικές πηγές, βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, ενώσεις και μητρικά μείγματα αποτελούμενα από πολυμερή, φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή και/ή μέσα επεξεργασίας, Πλαστικοποιητές, Χημικά παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση,Κατά προτίμηση μέσα πλήρωσης και Μέσα ενίσχυσης
English[en]
Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents
Spanish[es]
Productos químicos para la industria y la ciencia, Materias plásticas en estado bruto,Plásticos sin procesar de productos en bruto regenerados (polímeros autóctonos, polímeros naturales, polímeros sostenibles y polímeros verdes), plásticos sin procesar biodegradables, plásticos sin procesar de fuentes naturales regeneradas, plásticos biodegradables de productos en bruto regenerados, compuestos y lotes maestros que consisten en polímeros, polímeros autóctonos o agentes de procesamiento, Plastificantes, Preparados químicos para uso industrial,Preferentemente rellenos y Agentes de refuerzo
Estonian[et]
Tööstuses ja teaduses kasutatavad keemiatooted, Plastid (töötlemata),Töötlemata plastid taastuvtoormest (kohalikud polümeerid, looduslikud polümeerid, jätkusuutlikud polümeerid ja rohelised polümeerid), biolagunduvad töötlemata plastid, töötlemata plastid taastuvatest loodusallikatest, biolagunduvad plastid taastuvtoormest, segud ja aluspartiid, mis sisaldavad polümeere, kohalikke polümeere ja/või töötlusaineid, Plastifikaatorid, Tööstuslikud keemiapreparaadid,Eelkõige täiteained ja Tugevdusained
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, Jalostamattomat muovit,Uusiutuvista raaka-aineista tehdyt jalostamattomat muovit (luontaiset polymeerit, luonnonpolymeerit, kestävät polymeerit ja luontoystävälliset polymeerit), biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, uusiutuvista luonnonaineista tehdyt jalostamattomat muovit, uusiutuvista raaka-aineista tehdyt biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, polymeereista, luontaisista polymeereista ja/tai valmistuksen apuaineista koostuvat yhdisteet ja väkevöitteet, Pehmitteet, Kemialliset valmisteet teollisiin tarkoituksiin,Ensisijaisesti täyteaineet ja Vahvistusaineet
French[fr]
Produits chimiques à usage technique et scientifique, Matières plastiques à l'état brut,Matières plastiques à l'état brut de produits à l'état brut qui se régénèrent (polymères natifs, polymères naturels, polymères durables et polymères verts), matières plastiques biodégradables à l'état brut, matières plastiques à l'état brut de sources naturelles qui se régénèrent, matières plastiques biodégradables de produits à l'état brut qui se régénèrent, composés et mélanges maîtres consistant en des polymères, polymères natifs et/ou agents de traitement, Plastifiants, Préparations chimiques à usage industriel,De préférence produits de remplissage et Agents de renforcement
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos, vegyi termékek, Feldolgozatlan műanyagok,Újratermelődő nyers termékekből készült feldolgozatlan műanyagok (natív polimerek, természetes polimerek, fenntartható polimerek és környezetbarát polimerek), biológiailag lebomló feldolgozatlan műanyagok, újratermelődő nyers termékekből készült biológiailag lebomló műanyagok, polimereket, natív polimereket és/vagy feldolgozási anyagokat tartalmazó összetételek és előkeverékek, Lágyítók, folyósítók, Ipari vegyi készítmények,Lehetőség szerint töltőanyagok és Erősítőszerek
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Materie plastiche allo stato grezzo,Materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di prodotti grezzi (polimeri nativi, polimeri naturali, polimeri sostenibili e polimeri verdi), resine artificiali biodegradabili allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di sorgenti naturali, materie plastiche biodegradabili dalla ricrescita di prodotti grezzi, composti e masterbatch composti da polimeri, polimeri nativi e/o agenti di lavorazione, Plastificanti, Preparati chimici per uso industriale,Preferibilmente riempitivi e Agenti rinforzanti
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatai mokslo ir pramonės reikmėms, Neapdoroti plastikai,Neapdirbti plastikai, gaunami sintetinat žaliavinius produktus (gamtinius polimerus, natūralius polimerus, tvarius polimerus ir žalius polimerus), biologiškai skaidomi neapdirbti plastikai, neapdirbti plastikai, gaunami sintetinat natūralius šaltinius, biologiškai skaidomi plastikai, gaunami sintetinat žaliavinius produktus, junginiai ir pigmentai, kuriuos sudaro polimerai, gamtiniai polimerai ir/ar technologijos agentai, Plastifikatoriai, Chemijos produktai, naudojami pramonėje,Visų pirma užpildai ir Sutvirtinančios medžiagos
Latvian[lv]
Ķimikālijas izmantošanai zinātnē un rūpniecībā, Neapstrādātas plastmasas,Neapstrādāta plastmasa, kas ir izgatavota no atjaunotiem, neapstrādātiem produktiem (īstiem polimēriem, dabīgiem polimēriem, ilgtspējīgiem polimēriem un videi draudzīgiem polimēriem), neapstrādāta biodegradējamā plastmasa, neapstrādāta plastmasa, kas ir izgatavota no atjaunotiem dabas resursiem, biodegradējama plastmasa, kas ir izgatavota no atjaunotiem, neapstrādātiem produktiem, savienojumiem un tādām plastmasas krāsvielām, kas sastāv no polimēriem, īstiem polimēriem un/vai apstrādes līdzekļiem, Plastifikatori, Ķīmiskie preparāti izmantošanai rūpniecībā,Pildvielas un Pastiprinoši līdzekļi
Maltese[mt]
Kimiċi għall-użu fix-xjenza u fl-industrija, Plastiks mhux ipproċessati,Plastik mhux ipproċessat għat-tkabbir mill-ġdid ta' prodotti mhux maħduma (polimeri naturali u polimeri sostenibbli), plastik mhux ipproċessat bijodegradabbli, plastik mhux ipproċessat għat-tkabbir mill-ġdid ta' sorsi naturali, plastik bijodegradabbli għat-tkabbir mill-ġdid ta' prodotti, komposti u konċentrati mhux maħduma li jikkonsistu minn polimeri, polimeri naturali u/jew aġenti għall-ipproċessar, Plastiċizzanti, Preparazzjonijiet kimiċi għal skopijiet industrijali,Preferibbilment mili u Aġenti li jerġgħu isaħħu
Dutch[nl]
Chemische producten voor technisch en wetenschappelijk gebruik, Plastics als grondstof,Onbewerkte plastics van duurzame grondstoffen (natieve polymeren, natuurlijke polymeren, duurzame polymeren en groene polymeren), biologisch afbreekbare plastics als grondstof, onbewerkte plastics van duurzame natuurlijke bronnen, biologisch afbreekbare plastics van duurzame grondstoffen, samenstellingen en basismengsels bestaande uit polymeren, natieve polymeren en/of verwerkingsmiddelen, Weekmakers, Chemische preparaten voor industriële doeleinden,Met name vulmiddelen en Versterkende middelen
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, Tworzywa sztuczne nieprzetworzone,Nieprzetworzone tworzywa sztuczne ze zregenerowanych produktów w stanie surowym (polimery naturalne, polimery naturalne, polimery biodegradowalne i zielone polimery), biodegradowalne nieprzetworzone tworzywa sztuczne, nieprzetworzone tworzywa sztuczne z odnawialnych źródeł naturalnych, biodegradowalne tworzywa sztuczne ze zregenerowanych produktów w stanie surowym, kompozyty i przedmieszki składające się z polimerów, naturalnych polimerów i/lub środków do przetwarzania, Plastyfikatory, Preparaty chemiczne do celów przemysłowych,Najlepiej wypełniacze i Środki wzmacniające
Portuguese[pt]
Produtos químicos para uso industrial e científico, Matérias plásticas em estado bruto,Matérias plásticas não processadas obtidas a partir matérias-primas renováveis (polímeros nativos, polímeros naturais, polímeros sustentáveis e polímeros ecológicos), matérias plásticas não processadas biodegradáveis, matérias plásticas não processadas obtidas a partir de recursos naturais renováveis, matérias-primas biodegradáveis obtidas a partir de matérias-primas renováveis, compostos e misturas base constituídos por polímeros, polímeros nativos e/ou agentes processadores, Produtos plasticizantes, Preparações químicas para fins industriais,De preferência materiais de enchimento e Agentes de reforço
Romanian[ro]
Produse chimice pentru scopuri industriale si stiintifice, Materiale plastice în stare brută,Materiale plastice neprelucrate provenite din materii prime regenerabile (polimeri nativi, ??polimeri naturali, polimeri durabili şi polimeri ecologici), materiale plastice biodegradabile neprelucrate, materiale plastice neprelucrate provenite din surse naturale regenerabile, materiale plastice biodegradabile provenite din materii prime regenerabile, compuşi şi preamestecuri constând în polimeri, polimeri nativi şi/sau agenţi de proces, Plastifianţi, Preparate chimice de uz industrial,De preferat, materiale de umplere şi Agenti de consolidare
Slovak[sk]
Chemické látky na využitie vo vede a priemysle, Plastické hmoty ako suroviny,Nespracované plasty z opätovného rastu nespracovaných produktov (prírodné polyméry, udržateľné polyméry a ekologické polyméry), biologicky rozložiteľné nespracované plasty, nespracované plasty z opätovného rastu prírodných zdrojov, biologicky rozložiteľné plasty z opätovného rastu prírodných zdrojov, zlúčeniny a základné zmesi pozostávajúce z polymérov, prírodných polymérov a/alebo spracovateľských činidiel, Plastikátory, Chemické prípravky na priemyselné účely,Pokiaľ možno výplne a Spevňujúce činidlá
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za znanstveno in industrijsko uporabo, Nepredelane umetne snovi,Neobdelane umetne snovi iz obnovljivih surovih izdelkov (nativni polimeri, naravni polimeri, trajnostni polimeri in zeleni polimeri), biorazgradljive neobdelane umetne snovi iz obnovljivih naravnih virov, biorazgradljiva umetne snovi iz obnovljivih naravnih surovih izdelkov, sestavine in matične zmesi iz polimerov, nativnih polimerov in/ali predelovalnih sredstev, Mehčalci, Kemični pripravki za industrijo,Po možnosti polnila in Sredstva za ojačanje
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning, Obearbetade plaster,Obehandlad plast från efterproducerande råa produkter (gedigna polymerer, naturliga polymerer, hållbara polymerer och gröna polymerer), biologiskt nedbrytbara obearbetade plaster, obehandlade plaster från återproducerande naturkällor, biologiskt nedbrytbara plaster från efterproducerande råprodukter, föreningar och förådsblandningar bestående av polymerer, gedigna polymerer och/eller processagenser, Mjukningsmedel, Kemiska preparat för industriella ändamål,Företrädesvis fyllnadsmedel och Förstärkningsmedel