Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждаш какво става.
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš što se dešava.
Czech[cs]
Copak nevidíš, co se tu děje?
Danish[da]
Ser du ikke, hvad der er ved at ske.
German[de]
Du verstehst nicht, was los ist.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει.
English[en]
You don't see what's happening.
Spanish[es]
No entiendes lo que está pasando.
Estonian[et]
Sa ei näe mis juhtub.
Finnish[fi]
Et näe mitä tapahtuu.
French[fr]
Tu vois pas ce qui arrive?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš što se događa.
Hungarian[hu]
Nem látsz a szemedtől?
Italian[it]
Non vedi cosa sta succedendo.
Norwegian[nb]
Du ser ikke hva som skjer.
Dutch[nl]
Je ziet niet wat er gebeurt.
Polish[pl]
Nie widzisz, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Não percebe o que se passa.
Romanian[ro]
Nu vezi ce se întâmplă?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš šta se dešava.
Swedish[sv]
Du ser inte vad som händer.
Turkish[tr]
Neler olduğunu görmüyorsun.