Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinseenheid is herstel (Genesis 45:4-8). As Christene moet ons ’n les hieruit leer.
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 45: 4–8) ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን ከዚህ ትምህርት መቅሰም ይኖርብናል።
Arabic[ar]
(تكوين ٤٥: ٤-٨) كمسيحيين، يجب ان نتعلَّم درسا من ذلك.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 45: 4-8) Bilang mga Kristiano, maninigo kitang makanood nin leksion digdi.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 45:4-8) Pamo nga Abena Kristu, tulingile ukusambililako isambililo ukufuma kuli ici.
Bulgarian[bg]
(Битие 45:4–8) Като християни ние трябва да си извлечем поука от това.
Bislama[bi]
(Jenesis 45: 4-8) Yumi ol Kristin, yumi mas lanem wan lesen long store ya.
Cebuano[ceb]
(Genesis 45:4-8) Isip mga Kristohanon, angay nga makakat-on kitag pagtulon-an gikan niini.
Danish[da]
(1 Mosebog 45:4-8) Dette bør vi som kristne tage ved lære af.
German[de]
Mose 45:4-8). Als Christen sollten wir daraus eine Lehre ziehen.
Efik[efi]
(Genesis 45: 4-8) Nte mme Christian, nnyịn ikpenyene ndikpep n̄kpọ nto emi.
Greek[el]
(Γένεσις 45:4-8) Ως Χριστιανοί, θα πρέπει να πάρουμε ένα μάθημα από αυτό.
English[en]
(Genesis 45:4-8) As Christians, we should learn a lesson from this.
Spanish[es]
(Génesis 45:4-8.) Los cristianos debemos aprender una lección de este relato.
Estonian[et]
(1. Moosese 45:4—8) Kristlastena peaksime sellest hea õppetunni saama.
Persian[fa]
(پیدایش ۴۵: ۴-۸) ما به عنوان مسیحی باید از این موضوع درسی بیاموزیم.
French[fr]
La famille a ainsi retrouvé son unité (Genèse 45:4-8).
Ga[gaa]
(1 Mose 45:4-8) Akɛ Kristofoi lɛ, esa akɛ wɔkase nɔ ko kɛjɛ enɛ mli.
Hebrew[he]
כמשיחיים, עלינו להפיק מכך לקח.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति ४५:४-८) मसीहियों के तौर पर, हमें इससे एक सबक़ सीखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 45: 4-8) Subong mga Cristiano, dapat kita makatuon sing leksion gikan sa sini.
Croatian[hr]
Mojsijeva 45:4-8). To nam, kao kršćanima, treba poslužiti kao pouka.
Hungarian[hu]
A család egysége helyreállt (1Mózes 45:4–8). Keresztények lévén le kell vonnunk ebből egy tanulságot.
Indonesian[id]
(Kejadian 45:4-8) Sebagai orang-orang Kristen, kita hendaknya mendapatkan pelajaran dari hal ini.
Iloko[ilo]
(Genesis 45:4-8) Kas Kristiano, rumbeng a makasursurotayo iti daytoy.
Icelandic[is]
(1. Mósebók 45: 4-8) Við sem erum kristnir ættum að draga lærdóm af þessu.
Italian[it]
(Genesi 45:4-8) Come cristiani dovremmo imparare una lezione da questo.
Japanese[ja]
創世記 45:4‐8)クリスチャンであるわたしたちは,このことから教訓を学ぶべきです。
Georgian[ka]
ოჯახის ერთიანობა აღდგა (დაბადება 45:4–8). ჩვენთვის, როგორც ქრისტიანებისთვის, ეს შემთხვევა გაკვეთილი უნდა იყოს.
Korean[ko]
(창세 45:4-8) 그리스도인으로서 우리는 이 일로부터 한 가지 교훈을 배워야 합니다.
Lingala[ln]
(Genese 45:4-8) Lokola tozali baklisto, tosengeli kozwa liteya na likambo wana.
Lozi[loz]
(Genese 45:4-8) Ka ku ba Bakreste, lu swanela ku ituta tuto ku seo.
Lithuanian[lt]
Šeimos vienybė buvo atstatyta (Pradžios 45:4-8).
Latvian[lv]
(1. Mozus 45:4-8.) Mums, kristiešiem, būtu kaut kas jāiemācās no šiem notikumiem.
Malagasy[mg]
(Genesisy 45:4-8). Amin’ny maha-Kristiana antsika, dia tokony handray fianarana avy amin’izany isika.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 45:4-8) ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന നിലയിൽ നാം ഇതിൽനിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിക്കണം.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ४५:४-८) ख्रिश्चन या नात्याने आपण यापासून धडा शिकला पाहिजे.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၄၅:၄-၈) ခရစ်ယာန်များဖြစ်သောကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းမှသင်ခန်းစာရယူသင့်သည်။
Niuean[niu]
(Kenese 45:4-8) Ko e tau Kerisiano, kua lata ia tautolu ke ako mai e fakaakoaga mai he mena nei.
Northern Sotho[nso]
(Genesi 45:4-8) Bjalo ka Bakriste, re swanetše go ithuta thuto go se.
Nyanja[ny]
(Genesis 45:4-8) Monga Akristu, tiyenera kutengapo phunziro pazimenezi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 45:4-8) Nós, como cristãos, devemos aprender disso uma lição.
Russian[ru]
Семья опять стала сплоченной (Бытие 45:4–8). Эта история – хороший урок для христиан.
Kinyarwanda[rw]
Ubumwe bw’umuryango bwongeye kugaruka (Itangiriro 45:4-8).
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 45:4-8) Kot kristjani bi se morali iz tega kaj naučiti.
Samoan[sm]
(Kenese 45:4-8) Ona o i tatou o ni Kerisiano, e ao ona tatou aʻoaʻoina se lesona mai i lenei mea.
Shona[sn]
(Genesi 45:4-8) SavaKristu, tinofanira kudzidza chidzidzo muna ikoku.
Albanian[sq]
(Zanafilla 45:4-8) Si të krishterë, duhet të nxjerrim një mësim nga kjo.
Serbian[sr]
Porodično jedinstvo je bilo obnovljeno (Postanje 45:4-8).
Sranan Tongo[srn]
A wánfasi ini na osofamiri ben kon boen baka (Genesis 45:4-8).
Southern Sotho[st]
(Genese 45:4-8) Joaloka Bakreste, re lokela ho ithuta thuto ho sena.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 45:4—8) Som kristna bör vi lära oss något av detta.
Swahili[sw]
(Mwanzo 45:4-8) Tukiwa Wakristo, twapaswa kujifunza somo kutokana na hilo.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 45:4-8) கிறிஸ்தவர்களாக, இதிலிருந்து நாம் ஒரு பாடத்தைக் கற்கவேண்டும்.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 45:4-8) క్రైస్తవులుగా, దీన్నుండి మనం ఓ పాఠాన్ని నేర్చుకోవాలి.
Thai[th]
(เยเนซิศ 45:4-8) ใน ฐานะ ที่ เป็น คริสเตียน เรา น่า จะ ได้บทเรียน จาก เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
(Genesis 45:4-8) Bilang mga Kristiyano, dapat tayong matuto ng isang aral mula rito.
Tswana[tn]
(Genesise 45:4-8) Jaaka Bakeresete, re tshwanetse go ithuta sengwe mo thutong eno.
Tongan[to]
(Sēnesi 45: 4-8) ‘I hotau tu‘unga ko e kau Kalisitiané, ‘oku totonu ke tau ako ha lēsoni mei he me‘a ko ‘ení.
Turkish[tr]
(Tekvin 45:4-8) İsa’nın takipçileri olarak bundan bir ders almalıyız.
Tsonga[ts]
(Genesa 45:4-8) Tanihi Vakreste, hi fanele hi dyondza swo karhi eka leswi.
Twi[tw]
(Genesis 45:4-8) Sɛ́ Kristofo no, ɛsɛ sɛ yesua biribi fi eyi mu.
Tahitian[ty]
(Genese 45:4-8) Tatou te mau kerisetiano, e haapiiraa ta tatou e huti mai i teie ohipa i tupu.
Ukrainian[uk]
Ця родина знову з’єдналася (Буття 45:4—8). Ми, як християни, повинні взяти із цього для себе урок.
Wallisian[wls]
(Senesi 45:4-8) ʼI totatou ʼuhiga Kilisitiano, ʼe tonu anai ke tou maʼu mai te meʼa ʼaia he ako.
Xhosa[xh]
(Genesis 45:4-8) NjengamaKristu, sifanele sifunde isifundo koku.
Yoruba[yo]
(Genesisi 45: 4-8) Gẹ́gẹ́ bíi Kristian, a níláti kẹ́kọ̀ọ́ láti inú èyí.
Chinese[zh]
创世记45:4-8)身为基督徒,我们应该从这件事学得教训。
Zulu[zu]
(Genesise 45:4-8) NjengamaKristu, kufanele sifunde isifundo kulokhu.