Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) задължение доставчикът да е установен на тяхна територия;
Czech[cs]
a) povinnost poskytovatele být na jejich území usazen;
Danish[da]
a) at tjenesteyderen skal have et forretningssted på deres område
German[de]
a) der Pflicht, in ihrem Hoheitsgebiet eine Niederlassung zu unterhalten;
Greek[el]
α) την υποχρέωση για τον πάροχο να είναι εγκατεστημένος στο έδαφός τους·
English[en]
(a) an obligation on the provider to have an establishment in their territory;
Spanish[es]
a) obligación de que el prestador esté establecido en el territorio nacional;
Estonian[et]
a) teenuseosutaja kohustus olla asutatud kõnealuse liikmesriigi territooriumil;
Finnish[fi]
a) palveluntarjoajalle asetettu velvoite toimipaikasta kyseisen jäsenvaltion alueella;
French[fr]
a) l’obligation pour le prestataire d’avoir un établissement sur leur territoire ;
Croatian[hr]
(a) obvezu da pružatelj ima poslovni nastan na njihovom državnom području;
Hungarian[hu]
a) a szolgáltató kötelezettsége, hogy telephellyel rendelkezzen az adott tagállam területén;
Italian[it]
a) l’obbligo per il prestatore di essere stabilito sul loro territorio;
Lithuanian[lt]
a) reikalavimą paslaugų teikėjui būti įsisteigusiam tos valstybės narės teritorijoje;
Latvian[lv]
a) pakalpojumu sniedzēja pienākums izveidot uzņēmumu to teritorijā;
Maltese[mt]
(a) obbligu fuq il-fornitur li jkollu stabbiliment fit-territorju tagħhom;
Polish[pl]
a) obowiązek prowadzenia przez usługodawcę przedsiębiorstwa na ich terytorium;
Slovak[sk]
a) povinnosť poskytovateľa mať prevádzku na ich území;
Slovenian[sl]
(a) obveznosti, da mora ponudnik imeti sedež na njihovem ozemlju;
Swedish[sv]
a) Skyldighet för tjänsteleverantören att vara etablerad inom landets territorium.