Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до CANTAT-3 се гарантира от членство в консорциума (9) посредством неотменяеми права за използване и отдаване под лизинг на капацитет от члена на консорциума Teleglobe.
Czech[cs]
Přístup ke kabelu byl zajištěn prostřednictvím členství v tomto konsorciu (9), nezrušitelným užívacím právem a pronajímací kapacitou poskytovanou členem konsorcia společností Teleglobe.
Danish[da]
Adgangen til CANTAT-3 blev sikret ved medlemskab af konsortiet (9), ved brugsrettigheder, der ikke kan omstødes, og ved at lease kapacitet fra et medlem af konsortiet, Teleglobe.
German[de]
Der Zugang zu CANTAT-3 wurde durch die Mitgliedschaft im Konsortium (9), unanfechtbare Nutzungsrechte und das Anmieten von Kapazität vom Konsortiumsmitglied Teleglobe gesichert.
English[en]
Access to CANTAT-3 was secured via membership of the consortium (9), by indefeasible rights of use and by leasing capacity from the consortium member Teleglobe.
Spanish[es]
El acceso a CANTAT-3 estaba garantizado a través de la adhesión al consorcio (9), por los derechos irrevocables de uso y por el alquiler de capacidad al miembro del consorcio Teleglobe.
Estonian[et]
Juurdepääs CANTAT-3-le oli tagatud konsortsiumi liikmetele (9) tühistamatu kasutusõigusega ja konsortsiumi liikme Teleglobe’i rentimisvõimsusega.
Finnish[fi]
Sen käyttö oli mahdollista konsortioon kuulumalla (9), peruuttamattomien käyttöoikeuksien kautta ja vuokraamalla kapasiteettia konsortion jäseneltä Teleglobelta.
French[fr]
L’accès à CANTAT-3 était assuré par la participation au consortium (9), par des droits irrévocables d’usage et par la location de capacité au membre du consortium Teleglobe.
Hungarian[hu]
A CANTAT-3-hoz való hozzáférést konzorciumi tagság (9) segítségével lehetett biztosítani, felmondhatatlan használati jogokon, valamint a Teleglobe konzorciumi tagtól történő kapacitás bérlésén keresztül.
Italian[it]
L’accesso a CANTAT-3 è stato garantito attraverso l’adesione al consorzio (9), mediante diritti di utilizzo non annullabili ed affittando capacità dal membro del consorzio Teleglobe.
Lithuanian[lt]
Galimybę naudotis CANTAT–3 kontroliavo konsorciumo nariai (9), o konsorciumo narė Teleglobe turėjo teisę suteikti neatimamas naudojimo teises ir sudaryti išperkamosios nuomos sutartis.
Latvian[lv]
Piekļuvi CANTAT-3 nodrošināja ar dalību konsorcijā (9), izmantojot neatsaucamas nomātā tilpuma izmantošanas tiesības no konsorcija dalībnieka Teleglobe.
Maltese[mt]
L-aċċess għal CANTAT-3 ġie żgurat permezz tas-sħubija fil-konsorzju (9), bi drittijiet ta’ użu irrexxindibbli u b’kapaċità ta’ kiri mingħand il-membru tal-konsorzju Teleglobe.
Dutch[nl]
Toegang tot CANTAT-3 kon worden verkregen via lidmaatschap van het consortium (9), door niet-opzegbare gebruiksrechten of door capaciteit te huren van Teleglobe, een lid van het consortium.
Polish[pl]
Dostęp do kabla CANTAT-3 zapewniało członkostwo konsorcjum (9), poprzez niewzruszalne prawa korzystania oraz dzierżawę łączy od będącej członkiem konsorcjum spółki Teleglobe.
Portuguese[pt]
O acesso ao CANTAT-3 foi garantido graças à participação no consórcio (9), por direitos irrevogáveis de utilização e pela locação de capacidade à Teleglobe, um membro do consórcio.
Romanian[ro]
Accesul la CANTAT-3 era asigurat prin calitatea de membru al consorțiului (9), prin drepturi de utilizare imprescriptibile și prin posibilitatea de închiriere de la Teleglobe, membru al consorțiului.
Slovak[sk]
Prístup ku CANTAT-3 bol zabezpečený – prostredníctvom členstva v konzorciu (9) – nezrušiteľnými právami na používanie a prenájmom kapacity od člena konzorcia Teleglobe.
Slovenian[sl]
Dostop do CANTAT-3 je bil zagotovljen s članstvom v konzorciju (9), z neodtujljivo pravico uporabe in z zakupom kapacitete od konzorcijskega člana Teleglobe.
Swedish[sv]
Tillgången till CANTAT-3 säkerställdes genom medlemskap i konsortiet (9), genom oåterkalleliga nyttjanderätter och leasingkapacitet från Teleglobe som var medlem i konsortiet.