Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме полуоблечени, преструвайки се, че момчетата не могат да ни видят
Czech[cs]
" Jsme jen zpola oblečené, předstíráme, že nás kluci nemůžou vidět.
Danish[da]
" Vi er halvnøgne og lader som om, vi ikke ved, at de kan se os.
German[de]
" Wir sind alle nur halb bekleidet und tun so, als könnten uns die Jungs nicht sehen.
Greek[el]
" Είμαστε όλες ημίγυμνες, κάνουμε δήθεν ότι δεν μας βλέπουν τ'αγόρια.
English[en]
" We are all half-dressed, pretending we can't be seen by the boys.
Spanish[es]
Estamos semidesnudas y fingimos que los muchachos no nos pueden ver.
Estonian[et]
Me oleme kõik poolalasti, teeseldes, et poisid ei näe meid.
Persian[fa]
" ما نيمه برهنه ايم و وانمود ميکنيم که پسرها ما رو نميبينن. "
French[fr]
" On est à moitié nues et on fait semblant que les garçons ne nous voient pas.
Hebrew[he]
" כולנו לבושות למחצה, מעמידות פנים כאילו הבנים לא רואים אותנו.
Croatian[hr]
Sve smo poluobučene i pretvaramo se da nećemo biti viđene s prozora preko puta.
Hungarian[hu]
" Félmeztelenek vagyunk, azt hisszük a srácok nem láthatnak meg.
Indonesian[id]
" Pakaian kami setengah terbuka, berpura-pura tak bisa diIihat mereka.
Latvian[lv]
Mēs esam pusizģērbušās un izliekamies, ka zēni mūs nevar redzēt.
Macedonian[mk]
Сите сме половина облечени и се преправаме дека момчињата не можат да не видат.
Norwegian[nb]
" Vi er halvt påkledd, later som guttene ikke kan se oss "
Polish[pl]
" Wszystkie jesteśmy częściowo rozebrane, udając, że chłopcy nas nie widzą. "
Portuguese[pt]
" Andamos meio despidas, a fingir que os rapazes não nos vêem. "
Romanian[ro]
" Suntem pe jumătate îmbrăcate, pretinzând că nu ne pot vedea băietii.
Slovenian[sl]
" Vse smo napol oblečene in se pretvarjamo, da nas fantje ne morejo videti.
Serbian[sr]
" Sve smo poluobučene, i pretvaramo se da nećemo biti vidjene sa prozora prekoputa.
Swedish[sv]
" Vi går alla halvnakna och låtsas att pojkarna inte kan se oss.
Turkish[tr]
" Hepimiz yarı çıplak geziyoruz, erkekler bizi göremiyormuş gibi yapıyoruz.