Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i betragtning af de vedvarende påstande om misbrug af EU-støtte til Den Palæstinensiske Myndighed og den fortrolige karakter af arbejdet i den arbejdsgruppe under Europa-Parlamentet, der undersøger denne sag, oplyse, a) hvor stor EU-støtte der er ydet til Den Palæstinensiske Myndighed i de sidste tre år, b) hvilket formål støtten i enkeltheder har skullet anvendes til (som angivet i ansøgningen fra Den Palæstinensiske Myndighed), og c) hvor store beløb der forventes anvendt i perioden 2003-2004?
German[de]
Angesichts der anhaltenden Vorwürfe im Hinblick auf den Missbrauch von EU-Mitteln durch die Palästinensische Autonomiebehörde sowie den vertraulichen Charakter der Tätigkeit der Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments, die sich mit dieser Angelegenheit beschäftigt, wird die Kommission gebeten, sich zu folgenden Punkten zu äußern: a) der Höhe der EU-Hilfen für die Palästinensische Autonomiebehörde in den vergangenen drei Jahren, b) den Einzelheiten in bezug auf die Bestimmung der Mittel (laut dem Antrag der Palästinensischen Autonomiebehörde) und c) welche Mittel für den Zeitraum 2003/2004 geplant sind.
Greek[el]
Λόγω των συνεχιζόμενων κατηγοριών όσον αφορά την κακή χρήση κονδυλίων της ΕΕ εκ μέρους της Παλαιστινιακής Αρχής και της εμπιστευτικότητας των εργασιών της Ομάδας Εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξετάζει το ζήτημα, μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει α) το επίπεδο της χρηματοδότησης της ΕΕ προς την Παλαιστινιακή Αρχή κατά τα τελευταία 3 έτη· β) τις λεπτομέρειες του αντικειμένου του προϋπολογισμού (όπως δηλώνεται στην αίτηση της Παλαιστινιακής Αρχής) και γ) ποια ποσά προβλέπονται για την περίοδο 2003-2004;
English[en]
In view of the continued allegations concerning the misuse of EU funds to the PA and the confidentiality of the European Parliament Working Group looking into this matter, can the Commission explain (a) the level of EU funding to the PA over the past three years; (b) the details of the purpose of the budget (as stated in the PA application) and (c) what sums are anticipated for 2003-2004?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las acusaciones constantes sobre abusos cometidos por la Autoridad Palestina en relación con los fondos de la UE y la confidencialidad que rodea al grupo de trabajo del Parlamento Europeo encargado de esta cuestión, ¿podría indicar la Comisión a qué importe ascendieron en los últimos tres años los fondos concedidos por la UE a la Autoridad Palestina, así como comunicar los detalles relacionados con el objetivo que se perseguía con estos fondos (tal y como figuraban en la solicitud de la Autoridad Palestina) y señalar cuáles son los importes previstos para 2003-2004?
French[fr]
Eu égard aux allégations réitérées de mésusage des fonds octroyés par l'UE à l'AP et au caractère confidentiel des activités du groupe de travail du Parlement européen examinant cette question, la Commission peut-elle préciser a) le montant des fonds octroyés par l'UE à l'AP ces trois dernières années, b) la finalité de ce soutien (comme énoncé dans la demande de l'AP) et c) les montants prévus pour 2003-2004?
Italian[it]
Alla luce delle continue accuse relative all'uso scorretto dei fondi comunitari erogati all'Autorità palestinese e della riservatezza del gruppo di lavoro del Parlamento europeo che sta esaminando il problema, la Commissione può spiegare (a) il livello dei finanziamenti comunitari a favore dell'AP negli ultimi tre anni; (b) a quali attività in particolare sono destinati tali finanziamenti (così come indicato nella richiesta dell'AP) e (c) l'entità dei finanziamenti previsti per il 2003-2004?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien de berichten over misbruik van door de EU aan de PA ter beschikking gestelde fondsen en gezien de vertrouwelijkheid waarmee de werkgroep van het Europees Parlement deze zaak onderzoekt, mededelen (a) welke bedrag de EU de afgelopen drie jaar aan de PA ter beschikking heeft gesteld; (b) gedetailleerd mededelen voor welk doel deze begroting bestemd is (overeenkomstig de aanvraag door de PA) en (c) met welke bedragen voor 2003-2004 rekening wordt gehouden?
Portuguese[pt]
Dadas as persistentes afirmações sobre a má utilização das verbas da UE concedidas à AP e a confidencialidade do grupo de trabalho do Parlamento Europeu que analisa esta questão, pode a Comissão esclarecer (a) o montante do financiamento concedido pela UE à AP ao longo dos últimos três anos; b) pormenores dos objectivos a alcançar com essas verbas (tal como comunicados no pedido da AP) e c) montantes previstos para 2003-2004?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de fortsatta anklagelserna om missbruk av EU:s medel för den palestinska myndigheten och arbetsgruppen inom Europaparlamentet som behandlar ärendet med sekretess, kan kommissionen redogöra för: a) nivån på EU:s stöd till den palestinska myndigheten de senaste tre åren, b) ingående uppgifter om syftet med budgeten (angivet i ansökan från den palestinska myndigheten) och c) vilka summor som förväntas för 2003-2004?