Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа за лицата, занимаващи се с излъчване на европейски филми, с цел насърчаване на привилегированите отношения с регионалните и местните власти в стимулирането на изкуствата и културата;
Czech[cs]
podpora provozovatelů kin promítajících evropské filmy s cílem rozvíjet nadstandardní vztahy s místními a regionálními orgány při podpoře umělců a kultury,
Danish[da]
støtte til biografer, der viser europæiske film, med henblik på at tilskynde til et tæt samarbejde med regionale og lokale myndigheder i forbindelse med fremme af kunst og kultur,
German[de]
Unterstützung für Vorführunternehmen europäischer Filme mit der Zielsetzung, eine privilegierte Beziehung mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Kunst- und Kulturförderung aufzubauen;
Greek[el]
Στήριξη στους αιθουσάρχες που προβάλλουν ευρωπαϊκές ταινίες με στόχο μια προνομιακή σχέση με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές κατά την καλλιτεχνική και πολιτιστική προώθηση
English[en]
Support to exhibitors of European films designed to encourage a close relationship with regional and local authorities in promoting culture and the arts
Spanish[es]
el apoyo a exhibidores que proyectan películas europeas para fomentar una relación privilegiada con los entes regionales y locales en la promoción artística y cultural;
Estonian[et]
toetused Euroopa filme näitavatele kinodele, et innustada tihedaid suhteid piirkondlike ja kohalike omavalitsustega kultuuri ja kunsti edendamisel;
Finnish[fi]
eurooppalaisten elokuvien esittäjille annettava tuki, jonka tarkoituksena on kannustaa luomaan erityinen yhteistyösuhde paikallis- ja alueviranomaisiin taide- ja kulttuuritoiminnan edistämiseksi
Hungarian[hu]
támogatás az európai filmeket vetítő moziüzemeltetőknek, azzal a céllal, hogy szoros kapcsolatot ösztönözzünk a regionális és helyi önkormányzatokkal a művészet és kultúra előmozdítása terén,
Italian[it]
sostegno agli esercenti di cinema che proiettano film europei, finalizzato all'incentivazione di un rapporto privilegiato con gli enti regionali e locali nella promozione artistica e culturale,
Lithuanian[lt]
Europos filmų rodytojų rėmimas siekiant skatinti glaudžius santykius su vietos ir regionų valdžios institucijomis meno ir kultūros propagavimo srityje,
Latvian[lv]
atbalsts Eiropas filmu demonstrētājiem, lai sekmētu ciešas attiecības ar reģionālajām un vietējām pašvaldībām mākslas un kultūras veicināšanas jomā,
Maltese[mt]
l-appoġġ lill-esibituri tal-films Ewropej bil-għan li titħeġġeġ relazzjoni stretta mal-awtoritajiet reġjonali u lokali fil-promozzjoni artistika u kulturali
Dutch[nl]
steun voor bioscoopexploitanten die Europese films vertonen, teneinde te stimuleren dat zij de handen met de lokale en regionale overheden ineenslaan om kunst en cultuur te promoten
Polish[pl]
wsparcie dla operatorów wyświetlających filmy europejskie w celu zachęcenia do rozwoju uprzywilejowanych kontaktów z władzami lokalnymi i regionalnymi w zakresie promocji artystycznej i kulturalnej;
Portuguese[pt]
o apoio aos exploradores de salas de cinema que apostam nos filmes europeus, visando promover uma relação privilegiada com os órgãos de poder local e regional na promoção artística e cultural
Romanian[ro]
ajutoare pentru exploatanții care proiectează filme europene, în vederea încurajării unui raport privilegiat cu autoritățile locale și regionale în promovarea artei și culturii;
Slovak[sk]
podpora prevádzkovateľov kín premietajúcich európske filmy zameraná na stimulovanie privilegovaného vzťahu s regionálnymi a miestnymi samosprávami pri podpore umenia a kultúry,
Slovenian[sl]
podpora predvajalcem evropskih filmov, da bi spodbudili tesno sodelovanje z lokalnimi in regionalnimi oblastmi pri spodbujanju kulture in umetnosti,
Swedish[sv]
Stöd till biografinnehavare som visar europeisk film i syfte att uppmuntra ett nära förhållande med de regionala och lokala myndigheterna när det gäller att främja konst och kultur