Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádosti uvedené v odstavci 1 jsou písemné a jsou adresovány generálnímu sekretariátu Komise.
Danish[da]
De anmodninger, der er omhandlet i stk. 1, sendes skriftligt til Kommissionens Generalsekretariat.
Greek[el]
Τα αιτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται γραπτώς στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής.
English[en]
The requests mentioned in paragraph 1 shall be addressed in writing to the Secretariat General of the Commission.
Spanish[es]
Las peticiones a que se refiere el apartado 1 se dirigirán por escrito a la Secretaría General de la Comisión.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud taotlused tuleb esitada kirjalikult komisjoni peasekretariaadile.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut pyynnöt on toimitettava kirjallisesti komission pääsihteeristöön.
French[fr]
Les demandes visées au paragraphe 1 sont adressées par écrit au secrétariat général de la Commission.
Italian[it]
Le richieste di cui al paragrafo 1 sono trasmesse per iscritto al segretariato generale della Commissione.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti raštiški prašymai įteikiami Komisijos Generaliniam Sekretoriatui.
Latvian[lv]
Pieprasījumus, kas minēti 1. punktā, rakstiski adresē Komisijas ģenerālsekretariātam.
Dutch[nl]
De in lid 1 vermelde verzoeken worden schriftelijk gericht tot het secretariaat-generaal van de Commissie.
Polish[pl]
Wnioski, o których mowa w ust. 1, przesyłane są na piśmie do Sekretariatu Generalnego Komisji.
Portuguese[pt]
Os pedidos referidos no n.o 1 devem ser formulados por escrito e enviados ao Secretariado-Geral da Comissão.
Slovak[sk]
Požiadavky uvedené v odseku 1 sa budú zasielať v písomnej podobe na generálny sekretariát Komisie.
Slovenian[sl]
Zahteve, navedene v odstavku 1, se na Generalni sekretariat Komisije naslovijo pisno.
Swedish[sv]
Begäran enligt punkt 1 skall skriftligen ställas till kommissionens generalsekretariat.