Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah —Kabedowa Me Larre
Adangme[ada]
Yehowa Ji Wa Wesa He
Afrikaans[af]
Jehovah—Ons woonplek
Amharic[am]
ይሖዋ መጠጊያችን ነው
Arabic[ar]
يَهْوَهُ هُوَ «مَسْكِنٌ» لَنَا
Aymara[ay]
Jehová Diosaw imantasiñasajja
Azerbaijani[az]
Yehova Bizim Məskənimizdir
Baoulé[bci]
Zoova ti e fiawlɛ
Central Bikol[bcl]
Si Jehova—An Satuyang Irukan
Bemba[bem]
Yehova E Bwikalo Bwesu
Bulgarian[bg]
Йехова е нашето обиталище
Bislama[bi]
Jehova i Olsem Hom Blong Yumi
Bangla[bn]
যিহোবা—আমাদের বাসস্থান
Catalan[ca]
Jehovà el nostre refugi
Garifuna[cab]
Heowá le waramudaguagüle
Cebuano[ceb]
Si Jehova —Ang Atong Puloy-anan
Chuukese[chk]
Jiowa I Leeniach mi Núkúnúkéch
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Cu Kan Inn A Si
Seselwa Creole French[crs]
Zeova, nou landrwa reste
Czech[cs]
Jehova je naše skutečné obydlí
Chuvash[cv]
Иегова — пирӗн пурӑнмалли вырӑн
Danish[da]
Jehova — en bolig for os
German[de]
Jehova: Unser Zuhause
Ewe[ee]
Yehowa Ye Nye Míaƒe Sitsoƒe
Efik[efi]
Jehovah Edi Ebietidụn̄ Nnyịn
Greek[el]
Ιεχωβά —Ο Τόπος της Κατοίκησής Μας
English[en]
Jehovah —Our Place of Dwelling
Spanish[es]
Jehová es nuestra morada
Estonian[et]
Jehoova on meile eluasemeks
Persian[fa]
یَهُوَه مسکن ما
Finnish[fi]
Jehova – asuinpaikkamme
Fijian[fj]
Sala e Noda iTikotiko Kina O Jiova
French[fr]
Jéhovah, notre demeure
Ga[gaa]
Yehowa —Wɔbobaahe
Gilbertese[gil]
Boni Nnera Ni Maeka Iehova
Guarani[gn]
Jehová omoʼã ipuévlope
Gujarati[gu]
યહોવા આપણા આશ્રય
Wayuu[guc]
Müshi Jeʼwaa maʼaka saaʼin wanee piichi wamüin
Gun[guw]
Jehovah Wẹ Fininọ Mítọn
Ngäbere[gym]
Jehová ye gitia käi ni kräke
Hausa[ha]
Jehobah Ne Mazauninmu
Hindi[hi]
यहोवा हमारा निवासस्थान है
Hiligaynon[hil]
Si Jehova—Ang Aton Puluy-an
Hiri Motu[ho]
Iehova be Iseda Noho Gabuna
Croatian[hr]
Jehova je naše obitavalište!
Haitian[ht]
Jewova se kay kote n abite
Hungarian[hu]
Jehova a hajlékunk
Armenian[hy]
Եհովան մեր ապաստարանն է
Western Armenian[hyw]
Եհովան. մեր ապաւէնը
Indonesian[id]
Yehuwa —Tempat Tinggal Kita
Igbo[ig]
Jehova Bụ Ebe Obibi Anyị
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti Pagnaedantayo
Icelandic[is]
Jehóva er athvarf okkar
Isoko[iso]
Jihova họ Oria Adhẹzọ Mai
Italian[it]
Geova, nostro luogo di dimora
Japanese[ja]
エホバ ― わたしたちの住みか
Georgian[ka]
იეჰოვაა ჩვენი თავშესაფარი
Kongo[kg]
Yehowa —Kisika na Beto ya Kuzingila
Kikuyu[ki]
Jehova Nĩwe Gĩtũũro Gitũ
Kuanyama[kj]
Jehova oye ehondameno letu
Kazakh[kk]
Ехоба — біздің баспанамыз
Kalaallisut[kl]
Jehova ineqarfigaarput
Kimbundu[kmb]
Jihova—Disuamenu Dietu
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೇ ನಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನ
Korean[ko]
여호와—우리의 안식처
Kaonde[kqn]
Yehoba Kyo Kyetu Kya Kwikalamo
Kwangali[kwn]
Jehova yige epopero lyetu
San Salvador Kongo[kwy]
Yave I Kalu Kieto
Kyrgyz[ky]
Жахаба — турак жайыбыз
Ganda[lg]
Yakuwa —Kifo Kyaffe eky’Okubeeramu
Lingala[ln]
Yehova azali esika na biso ya kofanda
Lozi[loz]
Jehova Ki Mapilelo A Luna
Lithuanian[lt]
Jehova — mūsų saugi užuovėja
Luba-Katanga[lu]
Yehova—Kīkalo Kyetu
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi muaba wetu wa kushikamina
Luvale[lue]
Yehova Ikiye Utwamo Wetu
Lunda[lun]
Yehova—diyi Iluña Detu Mwakushakama
Luo[luo]
Jehova E Kar Dakwa
Lushai[lus]
Jehova —Kan Awmna Chu
Latvian[lv]
Jehova ir mūsu mājoklis
Huautla Mazatec[mau]
Jeobá, jé niʼyaná
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë ntsënääytyaknˈäjtëm
Morisyen[mfe]
Jéhovah —Li-Mem Nou Refuge
Malagasy[mg]
Jehovah no Fonenantsika
Marshallese[mh]
Jeova Ej Ad Jikin Jokwe
Macedonian[mk]
Јехова е нашето живеалиште
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മുടെ സങ്കേതം
Mongolian[mn]
Ехова бидний «орших газар» мөн
Mòoré[mos]
A Zeova yaa tõnd laafɩ zĩiga
Marathi[mr]
यहोवा आपले निवासस्थान
Malay[ms]
Yehuwa —Tempat Perlindungan Kita
Maltese[mt]
Ġeħova—Il- Post Fejn Ngħammru Aħna
Norwegian[nb]
Jehova – vår bolig
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova yejuatsin mochiua kemej tochan
Nepali[ne]
यहोवा हाम्रो वासस्थान
Ndonga[ng]
Jehova Oye Egameno Lyetu
Dutch[nl]
Jehovah is onze woning
South Ndebele[nr]
UJehova—LiKhaya Lethu
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke Bodulo bja Rena
Nyanja[ny]
Yehova Ndi Malo Athu Okhalamo
Nyaneka[nyk]
Jeova Eumbo Lietu
Nzima[nzi]
Gyihova Le Yɛ Tɛnlabelɛ
Oromo[om]
Yihowaan Iddoo Kooluu Itti Galludha
Ossetic[os]
Йегъовӕ у нӕ фидар мӕсыг
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਆਸਰੇ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Jehova—Say Ayaman Tayo
Papiamento[pap]
Yehova Ta Nos Refugio
Palauan[pau]
A Jehovah a Delengchekled
Pijin[pis]
Jehovah Hem Sef Ples Bilong Iumi
Polish[pl]
Jehowa naszym „prawdziwym mieszkaniem”
Pohnpeian[pon]
Siohwa Iei Atail Wasahn Kousoan
Portuguese[pt]
Jeová — nosso lugar de habitação
Quechua[qu]
Jehoväqa wayintsik cuentam
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi pakakunanchisqa
Rundi[rn]
Yehova ni we hantu hacu ho kuba
Ruund[rnd]
Yehova—Ndond Yetu ya Kushakam
Romanian[ro]
Iehova, ‘locuinţa noastră’
Russian[ru]
Иегова — наше жилище
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni we buturo bwacu
Sango[sg]
Jéhovah ayeke ndo ti duti ti e
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි අපගේ වාසස්ථානයයි
Slovak[sk]
Jehova — náš príbytok
Slovenian[sl]
Jehova je naše prebivališče
Samoan[sm]
O Ieova lo Tatou Nofoaga Saogalemu
Shona[sn]
Jehovha—Nzvimbo Yedu Yokugara
Albanian[sq]
Jehovai —Streha jonë
Serbian[sr]
Jehova je naše utočište
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na wi kibripe
Swati[ss]
Jehova—Usiphephelo Setfu
Southern Sotho[st]
Jehova ke Sebaka sa Rōna sa Bolulo
Swedish[sv]
Jehova, vår boning
Swahili[sw]
Yehova Ni Makao Yetu
Congo Swahili[swc]
Yehova Ni Makao Yetu
Tamil[ta]
யெகோவா நம் புகலிடம்
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak ita-nia hela-fatin
Telugu[te]
యెహోవా మన నివాస స్థలం
Tajik[tg]
Яҳува паноҳгоҳи мост
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ที่ อาศัย ของ เรา
Tigrinya[ti]
የሆዋ —መዕቈቢና
Tiv[tiv]
Yehova Ka Ijiir Yase I Teman
Turkmen[tk]
Ýehowa — biziň mesgenimiz
Tagalog[tl]
Si Jehova —Ang Ating Tahanang Dako
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ edjaselo kaso
Tswana[tn]
Jehofa—Lefelo la Rona la Bonno
Tongan[to]
Ko Sihova—‘A Hotau Nofo‘angá
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Ndiyu “Chakujamu” Chidu
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova—Makkalilo Eesu
Papantla Totonac[top]
Jehová, kimputatsekgnikan
Tok Pisin[tpi]
Jehova—Em Haus Yumi Stap Long En
Turkish[tr]
Yehova Meskenimiz
Tsonga[ts]
Yehovha I Vutshamo Bya Hina
Tswa[tsc]
Jehova wutshamu ga kuaka ka hina
Tatar[tt]
Йәһвә — безнең сыену урыныбыз
Tumbuka[tum]
Yehova Ni Malo Ghithu Ghakukhalamo
Tuvalu[tvl]
Ieova —Ko te ‵Tou Koga ‵Nofo
Twi[tw]
Yehowa Ne Yɛn Tenabea
Tahitian[ty]
O Iehova to tatou haapuraa
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jnakʼobbailtik li Jeovae
Ukrainian[uk]
Єгова — наше пристановище
Umbundu[umb]
Yehova Eye Ocitililo CetU
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہماری پناہگاہ ہے
Venda[ve]
Yehova—Haya Hashu Hune Ra Dzula Hone
Makhuwa[vmw]
Yehova—Ti Nipuro Nahu Noomaka
Wolaytta[wal]
Yihooway Nuussi Deˈiyo Soho
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova an Aton Urukyan
Wallisian[wls]
Ko Sehova Ko Totatou Nofoʼaga
Xhosa[xh]
UYehova—Indawo Yethu Yokuhlala
Yapese[yap]
Jehovah, Kam Par ni Gur e Tabinaw Romad
Yoruba[yo]
Jèhófà Ni Ibùgbé wa
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ, junpʼéel tuʼux k-balikba
Isthmus Zapotec[zai]
Ra nuu Jiobá nga zanda guilanu
Chinese[zh]
耶和华——我们的安居之所
Zulu[zu]
UJehova Uyindawo Yethu Yokuhlala