Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليك ، لن يكون الأمر محرجاً
Czech[cs]
No tak, není na tom nic divnýho.
Danish[da]
Det er da ikke så underligt.
German[de]
Komm schon, es ist nicht seltsam.
Greek[el]
Έλα μωρέ, δεν είναι περίεργο.
English[en]
Come on, it's not weird.
Spanish[es]
Vamos, no es raro.
Finnish[fi]
Älä viitsi, se ei ole outoa.
French[fr]
Allez, c'est pas bizarre.
Hungarian[hu]
Ugyan már, nem olyan vészes.
Italian[it]
Dai, non e'strano per niente.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart.
Dutch[nl]
Kom op, het is niet raar.
Portuguese[pt]
Vá lá, não é esquisito.
Romanian[ro]
Haide, nu este nefiresc.
Slovak[sk]
Ale no, to nie je divné.
Slovenian[sl]
Daj no, ni čudno.
Turkish[tr]
Yapma ama, garip değil bu.