Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(106) Som påvist i det foregående har den erhvervsgren i Fællesskabet, der fremstiller den pågældende vare, mødt vanskeligheder, der er forbundet med tilstedeværelsen af subsidieret indførsel fra Indien.
German[de]
(106) Wie weiter oben dargelegt, hatte der die betroffene Ware herstellende Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die auf die Präsenz der subventionierten Einfuhren aus Indien zurückzuführen sind.
Greek[el]
(106) Όπως διευκρινίζεται παραπάνω, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής που παράγει το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας αντιμετώπισε δυσχέρειες που συνδέονται με την παρουσία των επιδοτούμενων ινδικών εισαγωγών.
English[en]
(106) As has been shown above, the Community industry producing the product under investigation has been facing difficulties which are linked to the presence of subsidised Indian imports.
Spanish[es]
(106) Como ha sido mostrado anteriormente, la industria de la Comunidad que produce el producto investigado se ha enfrentado a dificultades que están ligadas a la presencia de importaciones indias objeto de subvenciones.
Finnish[fi]
(106) Kuten edellä on osoitettu, tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta tuottava yhteisön tuotannonala on ollut vaikeuksissa, jotka liittyvät Intiasta tulevaan tuettuun tuontiin.
French[fr]
(106) Comme précisé ci-dessus, l'industrie communautaire fabriquant le produit considéré est confrontée à des difficultés liées à la présence des importations indiennes faisant l'objet d'un dumping.
Italian[it]
(106) Come indicato sopra, l'industria comunitaria produttrice del prodotto in questione ha dovuto far fronte a difficoltà legate alla presenza delle importazioni indiane sovvenzionate.
Dutch[nl]
(106) Als hierboven uiteengezet had de bedrijfstak van de Gemeenschap die het betrokken product vervaardigt, met moeilijkheden te kampen die verband houden met de aanwezigheid van gesubsidieerde producten uit India op de markt.
Portuguese[pt]
(106) Tal como acima referido, a indústria comunitária que produz o produto objecto de inquérito tem-se confrontado com dificuldades que estão associadas à presença das importações objecto de subvenções da Índia.
Swedish[sv]
(106) Som det visas ovan har den gemenskapsindustri som tillverkar de produkter som är föremål för undersökning mött svårigheter som hänger samman med den subventionerade importen från Indien.