Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фразата мартензитна стомана, "издържаща на", включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.
Czech[cs]
Výraz vysokopevnostní ocel 'schopná dosáhnout' zahrnuje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním i po něm.
Danish[da]
Udtrykket 'martensitisk ældende stål ... med en' omfatter martensitisk ældende stål før eller efter varmebehandling.
German[de]
Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.
Greek[el]
Η φράση χάλυβας μαρτενγήρανσης 'εμφανίζων' αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
English[en]
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Spanish[es]
La frase acero martensítico envejecido 'capaz de' incluye el acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico.
Estonian[et]
Martensiitteras tähistab antud juhul martentsiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Finnish[fi]
Ilmaisulla 'kykenee' tarkoitetaan maraging-terästä sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.
French[fr]
L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
Croatian[hr]
Izraz legirani čelik koji 'može podnijeti') obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
Hungarian[hu]
a 'képes' fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Italian[it]
L'espressione 'carico di rottura' è riferita all'acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Lithuanian[lt]
Čia kalbama apie martensitiškai senėjantį plieną prieš arba po terminio apdorojimo.
Latvian[lv]
Minētais termins 'var sasniegt' attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc tā termiskās apstrādes.
Maltese[mt]
Il-frażi azzar maraging "kapaċi għal" tinkorpora azzar maraging qabel jew wara t-tisħin.
Dutch[nl]
De zinsnede maragingstaal 'geschikt voor' omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Polish[pl]
Określenie stal maraging 'zdolna do' obejmuje stal maraging przed obróbką cieplną lub po obróbce cieplnej.
Portuguese[pt]
A expressão aços maraging «capazes de» aplica-se aos aços maraging antes ou depois do tratamento térmico.
Romanian[ro]
Mențiunea oțeluri maraging 'capabile de' se referă la oțelurile maraging înainte sau după tratamentul termic.
Slovak[sk]
Pod pojmom ocele s vysokou pevnosťou, 'dosahujúce' sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Slovenian[sl]
navedeno maražno jeklo zajema maražno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Swedish[sv]
Uttrycket maråldrat stål 'i stånd till' omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.