Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16, 17. (a) Mɛni ji ní kpa komɛ nɛ Satan kɛ daimonio ɔmɛ be nyɛe maa pee?
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Watter ander dinge is daar wat Satan en die demone nie kan doen nie?
Southern Altai[alt]
16, 17. а) Сатана ла кӧрмӧстӧр база нени эдип болбос?
Alur[alz]
16, 17. (a) Lembang’o mange ma Sitani ku pajogi pare gicopo tundo ngo nitimo?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) ሰይጣንና አጋንንቱ ማድረግ የማይችሏቸው ነገሮች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) عَمَّ يَعْجَزُ أَيْضًا ٱلشَّيْطَانُ وَٱلْأَبَالِسَةُ؟
Azerbaijani[az]
16, 17. a) Şeytanla cinlərin daha nələrə səlahiyyəti çatmır?
Bashkir[ba]
16, 17. а) Шайтан һәм ендәр тағы нимә эшләй алмай?
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Ano an iba pang limitasyon ni Satanas asin kan mga demonyo?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Finshi fimbi ifyo Satana ne fibanda bashingacita?
Bulgarian[bg]
16, 17. а) Какви други ограничения имат Сатана и демоните?
Bini[bin]
16, 17. (a) De emwi ọvbehe ne Esu kevbe avbe ugbogiorinmwi i sẹtin ru?
Bulu (Cameroon)[bum]
16, 17. (a) Minné mivé mife Satan a mbia minsisim be bili?
Belize Kriol English[bzj]
16, 17. (a) Wat da wahn ada limit weh Saytan ahn di deemon dehn gat?
Catalan[ca]
16, 17. a) Quines altres limitacions tenen Satanàs i els dimonis?
Garifuna[cab]
16, 17. a) Ka amu burí katei siñá lubéi Mafia ni lumafianu adüga?
Kaqchikel[cak]
16, 17. a) ¿Achkë chik más ri ma yekowin ta nkiʼän Satanás chqä ri demonios?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Unsa pay dili mahimo ni Satanas ug sa mga demonyo?
Czech[cs]
16., 17. a) Co dalšího Satan a démoni nemůžou?
Chol[ctu]
16, 17. a) ¿Chuqui yambʌ maʼañic bʌ miʼ mejlel i mel Satanás yicʼot i xibajob?
Chuvash[cv]
16, 17. а) Сатанапа демонсем тата мӗн тума пултараймаҫҫӗ?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvilke andre begrænsninger har Satan og dæmonerne?
German[de]
16, 17. (a) Welche anderen Grenzen haben Satan und die Dämonen?
East Damar[dmr]
16, 17. (a) Satanni tsî demongu tsîna matikōse a ǀgaisa?
Duala[dua]
16, 17. (a) Njika mambo mape̱pe̱ Satan na midī ma bobe ba titino̱ ná ba bola e?
Jula[dyu]
16, 17. a) Sutana n’a ka jinaw tɛ se ka koo wɛrɛ juman lo kɛ?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Nu bubu kawoe Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo mate ŋu awɔ o?
Efik[efi]
16, 17. (a) Nso en̄wen ke Satan ye mme demon esie mîkemeke ndinam?
Greek[el]
16, 17. (α) Ποιους άλλους περιορισμούς έχουν ο Σατανάς και οι δαίμονες;
English[en]
16, 17. (a) What other limitations do Satan and the demons have?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Qué otras cosas no pueden hacer Satanás y los demonios?
Estonian[et]
16., 17. a) Mida veel Saatan ja deemonid teha ei saa?
Finnish[fi]
16, 17. a) Mitä muuta Saatana ja demonit eivät pysty tekemään?
Fijian[fj]
16, 17. (a) Na cava tale e sega ni cakava rawa o Setani kei ira na timoni?
Fon[fon]
16, 17. (a) Dogbó ɖevo tɛ lɛ Satáan kpo awovi tɔn lɛ kpo ka ɖó?
French[fr]
16, 17. a) Quelles autres limites Satan et les démons ont- ils ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Mɛɛ nibii krokomɛi Satan kɛ daimonioi lɛ nyɛŋ afee?
Gilbertese[gil]
16, 17. (a) Baikara bwaai riki tabeua ake e aki kona ni karaoi Tatan ma taimonio?
Guarani[gn]
16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo?
Gujarati[gu]
૧૬, ૧૭. (ક) શેતાન અને તેના દુષ્ટ દૂતો બીજું શું કરી શકતા નથી?
Gun[guw]
16, 17. (a) Dogbó devo tẹlẹ wẹ Satani po aovi lẹ po tindo?
Ngäbere[gym]
16, 17. a) ¿Kukwe meden mada abokän Satana aune chokalitre ñaka raba nuainne?
Hausa[ha]
16, 17. (a) Waɗanne abubuwa ne Shaiɗan da aljanu ba za su iya yi ba?
Hebrew[he]
16, 17. (א) אילו מגבלות נוספות יש לשטן ולשדים?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Ano pa ang indi mahimo ni Satanas kag sang mga demonyo?
Hiri Motu[ho]
16, 17. (a) Satani bona ena demoni be dahaka idia karaia diba lasi?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Što još Sotona i demoni ne mogu učiniti?
Haitian[ht]
16, 17. a) Ki lòt limit Satan ak demon yo genyen?
Hungarian[hu]
16–17. a) Mi korlátozza még Sátán és a démonok hatalmát?
Armenian[hy]
16, 17. ա) Ուրիշ ի՞նչ չեն կարող անել Սատանան ու դեւերը։
Western Armenian[hyw]
16, 17. ա) Սատանան եւ դեւերը ուրիշ ի՞նչ չեն կրնար ընել։
Ibanag[ibg]
16, 17. (a) Anni paga i limitasion ira ni Satanas anna na demoniona ira?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Apa lagi yang tidak bisa dilakukan Setan dan roh-roh jahat?
Igbo[ig]
16, 17. (a) Olee ihe ndị ọzọ Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya na-agaghị emeli?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Ania pay ti saan a kabaelan ni Satanas ken dagiti demonio?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett?
Esan[ish]
16, 17. (a) Emhin ọbhebhe nela Ojuu bi ẹhi nesọle isabọ lu?
Isoko[iso]
16, 17. (a) Eware efa vẹ Setan avọ idhivẹri riẹ a rẹ sai ru hu?
Italian[it]
16, 17. (a) Cos’altro non possono fare Satana e i demòni?
Japanese[ja]
16,17. (イ)サタンと邪悪な天使たちは,どんなこともできませんか。(
Kamba[kam]
16, 17. (a) Nĩ kyaũ kĩngĩ Satani na ndaimoni syake matatonya kwĩka?
Kabiyè[kbp]
16, 17. (a) Hɔɔlɩŋ lɛɛŋ weyi ɩ-taa ɖɔɖɔ Sataŋ nɛ aleewaa po-ɖoŋ wɛnɩ kamaɣ?
Kabuverdianu[kea]
16, 17. (a) Ki otus kuza ki Satanás ku se dimónis ka ta konsigi faze?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Inki mambu Satana ti bademo na yandi lenda sala ve?
Kikuyu[ki]
16, 17. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ mangĩ Shaitani na ndaimono matangĩhota gwĩka?
Kuanyama[kj]
16, 17. (a) Satana neendemoni ove na vali omangabeko elipi?
Kaonde[kqn]
16, 17. (a) Ñanyi bintu bikwabo bikankalwa kuba Satana ne bandemona?
Kurdish Kurmanji[ku]
16, 17. (a) Ji bo Îblîs û cinên wî kîjan sînorên din hene?
Kwangali[kwn]
16, 17. (a) Yininke musinke yimwe a dili kusikisa mo Satana nonompepo donondona?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) Шайтан менен жин-перилердин күчү дагы кайсы жактан чектелүү?
Ganda[lg]
16, 17. (a) Kintu ki ekirala Sitaani ne badayimooni kye batasobola kukola?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Makambo nini mosusu Satana ná bademo bakoki kosala te?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Ki lika lifi zeñwi zasakoni kueza Satani ni madimona ahae?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Ko dar Šėtonas negali?
Luba-Katanga[lu]
16, 17. (a) Lelo i bika bikwabo kebibwanyapo kulonga Satana ne bandemona bandi?
Luba-Lulua[lua]
16, 17. a) Mmalu kayi makuabu adi Satana ne bademon kabayi mua kuenza?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Vyuma vyeka muka vize Satana navandemone jenyi kavahasa kulingako?
Lunda[lun]
16, 17. (a) Ñovu jaSatana niandemoni jakumina hadihi?
Luo[luo]
16, 17. (a) Gin gik mage kendo ma Satan kod Jochiende ok nyal timo?
Latvian[lv]
16., 17. a) Ko vēl Sātans un dēmoni nespēj?
Mam[mam]
16, 17. a) ¿Alkye junjuntl tiʼchaq mlay bʼant tuʼn Satanás?
Motu[meu]
16, 17. (a) Satana bona demoni be dahaka basie kara diba?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Inona koa no tsy vitan’i Satana sy ny demonia?
Mambwe-Lungu[mgr]
16, 17. (a) I vyani vino Satana ni viwa vyakwe yatange yacite?
Marshallese[mh]
16, 17. (1) Ta men ko jet Setan im enjel̦ ro an renana rejjab maroñ kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Што друго не можат да направат Сатана и демоните?
Mongolian[mn]
16, 17. а) Сатан болон чөтгөрүүд юу хийж чадахгүй вэ?
Marathi[mr]
१६, १७. (क) सैतान आणि त्याच्या दुरात्म्यांना आणखी कोणत्या गोष्टी करणं अशक्य आहे?
Malay[ms]
16, 17. (a) Apakah hal-hal lain yang tidak dapat dilakukan Syaitan dan roh-roh jahat?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
16, 17. a) ¿Ndáa inka ña̱ʼa kǒo kívi keʼé ta̱ Ndi̱va̱ʼa xíʼin na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa?
Burmese[my]
၁၇။ (က) စာတန် နဲ့ နတ်ဆိုးတွေမှာ တခြား ဘယ် ကန့်သတ်ချက် တွေ ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
16, 17. (a) Hvilke andre begrensninger har Satan og demonene?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16, 17. (1) ¿Tlen okseki tlamantli amo ueli kichiua Satanás uan amo kuali ejekamej?
North Ndebele[nd]
16, 17. (a) Yikuphi okunye uSathane lamadimoni akhe abangenelisiyo ukukwenza?
Nepali[ne]
१६, १७. (क) सैतान र त्यसका प्रेतहरूले गर्न नसक्ने अरू कुराहरू के हुन्?
Ndonga[ng]
16, 17. (a) Satana noompwidhuli dhe, oye na omangambeko galwe geni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
16, 17. a) ¿Tlenon okseki tlemach xuelij kichiuaj Satanás niman xkuakualtin espíritus?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Welke beperkingen hebben Satan en de demonen nog meer?
South Ndebele[nr]
16, 17. (a) Ngiziphi ezinye izinto uSathana namadimonakhe abangakghoni ukuzenza?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Ke dilo dife tše dingwe tšeo Sathane le batemona ba gagwe ba sa kgonego go di dira?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi Satana ndi ziwanda alibe mphamvu yochita zinthu ziti?
Nzima[nzi]
16, 17. (a) Duzu bieko a Seetan nee mbɔnsam ne mɔ ɛngola ɛnyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16, 17. (a) Ekete erọrọ ego yẹ omẹgbanhon Echu ọrhẹ ikpodje na e vwo ughwru?
Oromo[om]
16, 17. (a) Wantoonni Seexannii fi jinniiwwan gochuu hin dandeenye kan biroon kamfaʼi?
Ossetic[os]
16, 17. а) Сайтанӕн ӕмӕ ма дӕлимонтӕн сӕ бар ноджыдӕр цӕуыл нӕ цӕуы?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਸ਼ੈਤਾਨ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤ ਹੋਰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Pangasinan[pag]
16, 17. (a) Anto ray arum ya limitasyon nen Satanas tan saray demonyo?
Nigerian Pidgin[pcm]
16, 17. (a) Which other things dey wey Satan and the demons no fit do?
Plautdietsch[pdt]
16-17. (a) Waut jeft daut noch, waut de Soton un de beese Jeista nich doonen kjennen?
Pijin[pis]
16, 17. (a) Wanem nao samfala nara samting wea Satan and olketa demon no fit for duim?
Polish[pl]
16, 17. (a) Jakie jeszcze ograniczenia mają Szatan i demony?
Pohnpeian[pon]
16, 17. (a) Pil dahme Sehdan oh ngehn suwed kan sohte kak wia?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Ibindi Shetani n’amadayimoni badashoboye ni ibiki?
Romanian[ro]
16, 17. a) Ce alte limite au Satan și demonii?
Russian[ru]
16, 17. а) Что еще неподвластно Сатане и демонам?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ni ibihe bintu bindi Satani n’abadayimoni badashobora gukora?
Sango[sg]
16, 17. (a) Ambeni ye wa la Satan nga na asioni yingo alingbi ti sara ape?
Sinhala[si]
16, 17. (අ) සාතන්ට සහ භූතයන්ට කරන්න බැරි තවත් දේවල් මොනවාද?
Sidamo[sid]
16, 17. (a) Sheexaanunna agaaninte assa dandiitannokki coyibba hiikkuriiti?
Slovak[sk]
16., 17. a) Aké ďalšie obmedzenia majú Satan a démoni?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Katere druge omejitve imajo Satan in demoni?
Samoan[sm]
16, 17. (a) O ā isi mea e gata mai ai le malosi o Satani ma temoni?
Shona[sn]
16, 17. (a) Ndezvipi zvimwe zvisingagoni kuitwa naSatani nemadhimoni?
Songe[sop]
16, 17. (a) Ngungi mwanda kinyi wabashi balombene kukita kwi Satana na ba demo?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Çfarë kufizimesh të tjera kanë Satanai dhe demonët?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Koje još granice imaju Satana i demoni?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Sortu tra sani Satan nanga den ogri yeye no man du?
Swati[ss]
16, 17. (a) Yini lenye Sathane nemadimoni labangeke bakhone kuyenta?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke lintho life tseo Satane le bademona ba sa khoneng ho li etsa?
Swedish[sv]
16, 17. a) Vilken begränsning har Satan och demonerna?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Ni mambo gani mengine ambayo Shetani na roho waovu hawawezi kufanya?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Ni jambo gani lingine lenye Shetani na mashetani wake hawawezi kufanya?
Tetun Dili[tdt]
16, 17. (a) Saida tan mak Satanás no anju aat sira la iha kbiit atu halo?
Tajik[tg]
16, 17. а) Боз кадом корҳоро Шайтон ва девҳо карда наметавонанд?
Tiv[tiv]
16, 17. (a) Ka nyi kwagh nahan Satan man azôv aa fatyô u eren ga?
Turkmen[tk]
16, 17. a) Şeýtanyň we onuň jynlarynyň nämä güýji ýetmeýär?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Ano pa ang limitasyon ni Satanas at ng mga demonyo?
Tetela[tll]
16, 17. a) Kakɔna nto kahakoke Satana l’ɛdiɛngɛ nsala?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Ke dilo dife tse Satane le madimona ba sa kgoneng go di dira?
Tongan[to]
16, 17. (a) Ko e hā ha toe me‘a ‘oku ‘ikai malava ke fai ‘e Sētane mo e fanga tēmenioó?
Tonga (Nyasa)[tog]
16, 17. (a) Kumbi ndi vinthu wuli vinyaki vo Satana ndi angelu aheni angachita cha?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Ino nzintu nzi azimbi nzyatakonzyi kucita Saatani alimwi amadaimona aakwe?
Tojolabal[toj]
16, 17. a) ¿Jastik junuk mi xbʼobʼ skʼuluk ja Satanás soka pukujiki?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Satan na ol spirit nogut i no inap mekim wanem ol narapela samting?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Şeytan ve cinlerinin başka hangi sınırları var?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Hi swihi swi’wana leswi Sathana ni madimona va nga kotiki ku swi endla?
Purepecha[tsz]
16, 17. a) ¿Ambe máteru ambeksï ístu no úsïni úni Satanasi ka demoniuecha?
Tatar[tt]
16, 17. а) Шайтан белән җеннәр нәрсә эшли алмый?
Tumbuka[tum]
16, 17. (a) Kasi Satana na viŵanda vyake ŵali na mphaka wuli?
Tuvalu[tvl]
16, 17. (a) Ne a nisi mea kolā e se mafai ne Satani mo ana temoni o fai?
Twi[tw]
16, 17. (a) Nneɛma foforo bɛn na Satan ne adaemone no ntumi nyɛ?
Tuvinian[tyv]
16, 17. а) Эрлик болгаш буктар оон ыңай чүнү кылып шыдавазыл?
Udmurt[udm]
16, 17. а) Мае эшшо каремзы уг луы Шайтанлэн но периослэн?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Що ще не під силу Сатані та демонам?
Urhobo[urh]
16, 17. (a) Erọnvwọn efa vọ yen Eshu vẹ emekashe rọyen che se ru-u?
Uzbek[uz]
16, 17. a) Shayton va jinlar qila olmaydigan yana qanday narsalar bor?
Venda[ve]
16, 17. (a) Ndi zwifhio zwiṅwe zwine Sathane na madimoni vha si kone u zwi ita?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Sa-tan và các quỷ có những giới hạn nào khác?
Wolaytta[wal]
16, 17. (a) Seexaanaynne daydanttati danddayenna harabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Ano pa an iba nga limitasyon ni Satanas ngan han mga demonyo?
Cameroon Pidgin[wes]
16, 17. (a) Which other thing them dei weh Satan and yi demon no fit do-am?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Ziintoni ezinye uSathana needemon zakhe abangakwaziyo ukuzenza?
Yao[yao]
16, 17. (a) Ana Satana ni yiŵanda yakwe akwete malile gane gapi gakutendela yindu?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Àwọn nǹkan míì wo ni Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù ò lè ṣe?
Cantonese[yue]
16,17.( 甲)仲有边啲事系撒但同邪灵做唔到嘅?(
Isthmus Zapotec[zai]
16, 17. a) ¿Xi caadxi cosa qué zanda guni Binidxabaʼ ne ca demonio stiʼ?
Zande[zne]
16, 17. (a) Gini apai duho adunga Satana gbiati adaimona na rengba ka mangaha ya?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Yikuphi okunye uSathane namademoni abangakwazi ukukwenza?