Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предупредителното устройство е директно и постоянно свързано към веригата.
Danish[da]
Denne alarmanordning skal være direkte og permanent forbundet med bremsekredsen.
German[de]
Bremsung mit der für die Hilfsbremsanlage vorgeschriebenen Wirkung möglich ist (ohne Fehler in der Übertragungseinrichtung der Betriebsbremsanlage und mit möglichst eng eingestellten Bremsen).
Greek[el]
Η προειδοποιητική διάταξη πρέπει να συνδέεται άμεσα και μονίμως με το κύκλωμα.
English[en]
The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.
Spanish[es]
Dicho dispositivo de advertencia deberá estar conectado al circuito de forma directa y permanente.
Finnish[fi]
Varoituslaitteen on oltava kytketty jarrupiiriin suoraan ja pysyvästi.
French[fr]
Le dispositif d'alarme doit être raccordé directement et de façon permanente au circuit.
Croatian[hr]
Upozorni uređaj mora biti neposredno i stalno priključen na kočni sustav.
Italian[it]
Il dispositivo di allarme deve essere collegato direttamente e permanentemente al circuito.
Dutch[nl]
Deze waarschuwingsinrichting moet rechtstreeks en permanent op de leiding zijn aangesloten.
Portuguese[pt]
Este dispositivo avisador deve estar ligado directamente e de forma permanente ao circuito.
Romanian[ro]
Dispozitivul de alarmă este conectat permanent și direct la circuit.
Swedish[sv]
Varningsanordningen skall vara direkt och stadigvarande ansluten till kretsen.