Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # شعرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالقلق لأن نظام المعاشات الخاص القائم على أساس الاشتراكات الفردية لا يكفل ضماناً اجتماعياً ملائماً لشريحة واسعة من السكان الذين لا يعملون في الاقتصاد الرسمي أو لا يمكنهم الاشتراك بشكل كاف في النظام
English[en]
In # was concerned that the private pension system, based on individual contributions, does not guarantee adequate social security for a large segment of the population that does not work in the formal economy or is unable to contribute sufficiently to the system
Spanish[es]
En # el CESCR manifestó que le inquietaba que el régimen privado de pensiones, basado en cotizaciones individuales, no garantizase una seguridad social adecuada a un gran sector de la población que no trabajaba en la economía estructurada ni podía hacer aportes suficientes al régimen
French[fr]
En # le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est dit préoccupé par le fait que le système de retraites privé, financé par des cotisations individuelles, ne garantissait pas de couverture sociale adéquate à un groupe important de population qui travaille dans le secteur formel de l'économie ou qui n'a pas les moyens de cotiser suffisamment au système
Russian[ru]
В # году КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что частная пенсионная система, основанная на индивидуальных взносах, не гарантирует надлежащего социального обеспечения для значительной части населения, которая не занята в формальной экономике или не имеет возможности производить достаточные отчисления в эту систему
Chinese[zh]
年,经济、社会和文化权利委员会对下述情况表示关切:基于个人摊款的私人养恤金制度不能为在人口中占大部分、不在正式经济部门工作或不能为养恤金分摊足够资金的人口提供足够的社会保障。