Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď... poslední doušek.
Greek[el]
Και τέλος σύντροφοί, η τελευταία πρόποση.
English[en]
Now the last draught, comrades,
Spanish[es]
Y finalmente, camaradas, el último brindis.
French[fr]
Et maintenant, camarades, le dernier toast.
Hungarian[hu]
és most az utolsó kortyot, bajtársak,
Italian[it]
E, infine, compagni, l'ultimo brindisi.
Polish[pl]
A teraz... ostatni łyk.
Portuguese[pt]
E finalmente, camaradas, o último brinde.
Russian[ru]
Теперь последний глоток.
Slovenian[sl]
In končno, tovariši, zadnja zdravica.
Turkish[tr]
Ve son kez kadeh kaldırıyoruz.
Ukrainian[uk]
Тепер останній ковток.