Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12. а) Иарбан маҵзуратә хкқәоу ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы шәара еиҳарак ишәгәаԥхо?
Acoli[ach]
12. (a) I kabedo macalo mene ma in imaro miyo iye caden dye lwak?
Arabic[ar]
١٢ (أ) أَيُّ وَجْهٍ مِنْ أَوْجُهِ ٱلشَّهَادَةِ ٱلْعَلَنِيَّةِ تَسْتَمْتِعُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهِ؟
Azerbaijani[az]
12. a) İctimai şahidliyin hansı növü lap çox xoşunuza gəlir?
Batak Toba[bbc]
12. (a) Didia do hamu somal mamangke metode marbarita di inganan na ribur?
Central Bikol[bcl]
12. (a) Anong klase nin pagpapatotoo sa publiko an pinakagusto mo?
Bulgarian[bg]
12. а) В кои аспекти на свидетелстването на обществени места обичаш да участваш?
Bangla[bn]
১২. (ক) আপনি জনসাধারণ্যে প্রচারের কোন উপায়টা উপভোগ করেন?
Catalan[ca]
12. (a) Quins aspectes de la predicació en espais públics t’agraden més?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsang mga bahin sa publikong pagsangyaw ang gusto kaayo nimo?
Chuukese[chk]
12. (a) Ikkefa ekkewe sókkópaten alen afalafal lón ekkewe leeni ikewe aramas ra soun nóm ie ka kon pwapwaiti?
Czech[cs]
12. a) Jaký typ služby na veřejnosti máš nejradši?
Chuvash[cv]
12. а) Халӑх йышлӑ ҫӳрекен вырӑнсенче ырӑ хыпар сармалли мӗнле майсем сире ытларах килӗшеҫҫӗ?
Danish[da]
12. (a) Hvilke former for offentlig forkyndelse synes du bedst om?
German[de]
12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?
Efik[efi]
12. (a) Mme ebiet ewe emi mme owo ẹwakde ke afo esinen̄ede ama ndikwọrọ ikọ?
Greek[el]
12. (α) Ποιες μορφές της δημόσιας μαρτυρίας απολαμβάνετε περισσότερο;
English[en]
12. (a) What features of public witnessing do you enjoy most?
Spanish[es]
12. a) ¿Qué tipos de predicación pública le gustan más?
Estonian[et]
12. a) Mis sulle avalikes kohtades kuulutamise juures kõige rohkem meeldib?
Persian[fa]
۱۲. الف) از چه نوع موعظه در اماکن عمومی بیشتر لذّت میبرید؟
Finnish[fi]
12. a) Mistä julkisen todistamisen piirteistä nautit eniten?
Fijian[fj]
12. (a) Na iwalewale cava ni vunau e matanalevu o dau taleitaka?
French[fr]
12. a) Quelles formes de témoignage public préfères- tu ?
Gilbertese[gil]
12. (a) Te aeka n uarongorongo raa n ana tabo te botannaomata ae ko tatangiria riki?
Guarani[gn]
12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve?
Gujarati[gu]
૧૨. (ક) જાહેરમાં પ્રચાર કરવાની કઈ રીત તમને સૌથી વધારે ગમે છે?
Gun[guw]
12. (a) Adà kunnudide gbangba tọn tẹwẹ a yiwanna hugan?
Hausa[ha]
12. (a) Wane tsarin wa’azi ga jama’a ne ka fi so?
Hebrew[he]
12. (א) מאילו צורות של מתן עדות במקומות ציבוריים אתה נהנה ביותר?
Hindi[hi]
12. (क) सरेआम गवाही देने का कौन-सा तरीका आपको सबसे ज़्यादा पसंद है?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano nga sahi sang pagpanaksi sa publiko nga mga duog ang nanamian mo gid?
Hiri Motu[ho]
12. (a) Edena haroro dala ma ta ita gaukaralaia diba?
Croatian[hr]
12. (a) Gdje najviše voliš svjedočiti kad je riječ o propovijedanju na javnim mjestima?
Haitian[ht]
12. a) Ki fasèt nan bay temwayaj an piblik la ou pi renmen?
Hungarian[hu]
12. a) A közterületeken végzett tanúskodás melyik részét szereted a legjobban?
Armenian[hy]
12. ա) Ծառայության ո՞ր ձեւին ես ավելի հաճույքով մասնակցում։
Western Armenian[hyw]
12. ա) Հանրային վկայութեան ո՞ր մեթոտները կը սիրես։
Indonesian[id]
12. (a) Bentuk kesaksian di tempat umum apa yang paling Saudara sukai?
Igbo[ig]
12. (a) Olee ebe ndị mmadụ na-anọkarị ị kacha enwe mmasị ịga zie ozi ọma?
Iloko[ilo]
12. (a) Ania a pamay-an ti panangasaba iti publiko ti magustuam unay?
Icelandic[is]
12. (a) Hvaða leið til að boða trúna meðal almennings finnst þér skemmtilegust?
Isoko[iso]
12. (a) Edhere usiuwoma ota ẹgbede vẹ o rẹ mae were owhẹ?
Japanese[ja]
12. (イ)あなたはどんな公の証言をするのが一番楽しいと感じますか。(
Javanese[jv]
12. (a) Panjenengan paling seneng nginjil ing endi?
Georgian[ka]
12. ა) პირადად თქვენ, საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებში მსახურების რომელი ფორმა მოგწონთ ყველაზე მეტად?
Kamba[kam]
12. (a) Katĩ wa kũla kwĩthĩawa andũ aingĩ nĩ va we wendete kũtavanĩlya?
Kikuyu[ki]
12. (a) Nĩ kũndũ kũrĩkũ kwa mũingĩ ũkenagĩra mũno kũhunjia?
Kazakh[kk]
12. а) Көпшілік орындарының қайсысында уағыздағанды әсіресе ұнатасың?
Konzo[koo]
12. (a) Ni nzira syahi sy’erithulira ahakabya bandu bangyi esya wukatsemera?
Krio[kri]
12. (a) Uskayn pɔblik prichin we yu lɛk fɔ du mɔ?
Southern Kisi[kss]
12. (a) Yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o fondala waŋnda wa tau laŋ, o kuɛɛ ŋ hiou yɛ tueiyɔɔ yeela?
Kyrgyz[ky]
12. а) Эл көп жерде күбөлөндүрүүнүн кайсы түрү сага көбүрөөк жагат?
Lamba[lam]
12. (a) Pa mipunda yonse apasanganwa abantu abengi, ni isa mutemenwe ukutulishapo?
Ganda[lg]
12. (a) Ngeri ki ey’okubuulira mu bifo ebya lukale gy’osinga okunyumirwa?
Lithuanian[lt]
12. a) Kokie viešojo liudijimo būdai tau labiausiai patinka?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) Lelo i misapwilo’ka ya mu bīkwe i kusangeja bininge?
Luba-Lulua[lua]
12. a) Mmiaba kayi itu bantu ba bungi iutu musue kuyisha?
Luo[luo]
12. (a) En yo mane mar lendo e lela ma iheroga?
Lushai[lus]
12. (a) Vântlâng hmuna thu hrilhna chi hrang hrangah eng nge nuam i tih ber?
Latvian[lv]
12. a) Kādās sabiedriskās vietās jums visvairāk patīk sludināt?
Malagasy[mg]
12. a) Inona avy no karazana fitoriana ampahibemaso tianao indrindra?
Mambwe-Lungu[mgr]
12. (a) Uzye aekwi kuno kukazanwa antu aingi kuno mwatemwa ukusimikila?
Macedonian[mk]
12. а) Кои видови сведочење на јавни места најмногу ти се допаѓаат?
Mongolian[mn]
12. а) Нийтэд дэлгэрүүлэх арга танд ямар санагддаг вэ?
Mòoré[mos]
12. a) Koe-moonegã yam-paan-bʋg la yãmb nong n yɩɩda?
Marathi[mr]
१२. (क) सार्वजनिक साक्षकार्याची कोणती पद्धत तुम्हाला आवडते?
Malay[ms]
12. (a) Apakah jenis kesaksian awam yang paling anda suka?
Norwegian[nb]
12. (a) Hvilken form for offentlig forkynnelse liker du best?
North Ndebele[nd]
12. (a) Yiphi indlela yokutshumayela obala oyikholisa kakhulu?
Ndau[ndc]
12. (a) Maitiro api o kucumaera mu ndau jakawanda vandhu amunodakarira maningi?
Nepali[ne]
१२. (क) तपाईंलाई कस्तो किसिमको सार्वजनिक साक्षीकार्यमा भाग लिन रमाइलो लाग्छ?
Lomwe[ngl]
12. (a) Mukhalelo taani wa olaleerya onoosivelaani?
Nias[nia]
12. (a) Hezo manö zomasi möi ndraʼugö ba wanuriaigö ba nahia sato niha?
Dutch[nl]
12. (a) Welke vormen van openbaar getuigenis vind jij het leukst?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi inuyo mumakonda kulalikira m’malo ati opezeka anthu ambiri?
Nyaneka[nyk]
12. (a) Ononkhalelo patyi mbokuivisa mounyingi ove uhole vali?
Nyankole[nyn]
12. (a) Ni muringo ki gw’okubuurira omu myanya erimu abantu baingi ogu orikukunda munonga?
Nyungwe[nyu]
12. (a) Kodi imwepo mumbakomedwa na mtundu uponi wa upalizi?
Oromo[om]
12. (a) Gosa tajaajilaa iddoo namoonni itti baayʼatanitti raawwatamu keessaa isa kamtu si gammachiisa?
Ossetic[os]
12. а) Хъусын кӕныны мадзӕлттӕй дӕ зӕрдӕмӕ ӕппӕты тынгдӕр кӕцы цӕуы?
Panjabi[pa]
12. (ੳ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12. (a) Anton klase na public witnessing so labalabay mo?
Papiamento[pap]
12. (a) Na ki lugá públiko abo ta gusta prediká mas?
Palauan[pau]
12. (a) Ngera kot el soam el rolel a dousioning er a buai?
Pijin[pis]
12. (a) Wanem kaen wei for duim pablik witnessing nao iu laek for duim?
Polish[pl]
12. (a) Które formy świadczenia publicznego sprawiają ci dużo radości?
Pohnpeian[pon]
12. (a) Soangen wiepen doadoahk en kalohk ong wehipokon dah me ke kin keieu perenki wia?
Portuguese[pt]
12. (a) Onde você mais gosta de dar testemunho público?
Quechua[qu]
12. 1) ¿Imaynasmanta willamuytaj qanta gustasunki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12. a) Predicación pública nishcamandaca ¿maijandata ashtahuan gushtapangui?
Rundi[rn]
12. (a) Ni imice iyihe yo kwamamaza ku mugaragaro ukunda kuruta iyindi?
Romanian[ro]
12. a) Ce aspecte ale mărturiei publice îţi plac mai mult?
Russian[ru]
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni ubuhe buryo bwo kubwiriza mu ruhame ukunda cyane?
Sena[seh]
12. (a) Ndi maperekero api a umboni anakukomerani kakamwe?
Sango[sg]
12. (a) Fango tënë na ando so azo ayeke dä ti so wa la mo ye ni mingi?
Sinhala[si]
12. (අ) මහජනයා ගැවසෙන තැන්වල සාක්ෂි දරන්න යොදාගන්න විදිවලින් ඔයා කැමතිම මොන එකටද?
Sidamo[sid]
12. (a) Gudumaaleho soqqammeemmo soqqansho giddo ate roore baxissannoheti hiitteeti?
Slovak[sk]
12. a) Na ktorých miestach na verejnosti najradšej slúžiš?
Slovenian[sl]
12. a) V kateri obliki oznanjevanja na javnih krajih najbolj uživaš?
Samoan[sm]
12. (a) O ā vala o le molimau atu i nofoaga faitele e sili ona e fiafia i ai?
Shona[sn]
12. (a) Unonyanya kunakidzwa nekuparidza munzvimbo dzipi dzinowanikwa vakawanda?
Albanian[sq]
12. (a) Cilat aspekte të dëshmisë publike të pëlqejnë më shumë?
Serbian[sr]
12. (a) Koji vid svedočenja na javnom mestu najviše voliš?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) San yu lobi fu a spesrutu preikiwroko di wi e du na presi pe furu sma de?
Swedish[sv]
12. a) Vilka former av offentligt vittnande tycker du bäst om?
Swahili[sw]
12. (a) Ni sehemu gani ya mahubiri ya hadharani unayofurahia zaidi?
Tamil[ta]
12. (அ) உங்களுக்கு ரொம்ப பிடித்த பொது ஊழியம் எது?
Tetun Dili[tdt]
12. (a) Haklaken públiku iha dalan saida mak Ita rasik gosta liu?
Telugu[te]
12. (ఎ) బహిరంగ సాక్ష్యంలో మీకు ఏ పద్ధతి అంటే ఇష్టం?
Tajik[tg]
12. а) Кадом тарзи хизмат дар ҷойҳои ҷамъиятӣ ба шумо бештар маъқул аст?
Tiv[tiv]
12. (a) Ka igbenda i pasen kwagh ken igbar i nyi nahan i hembe doon we?
Turkmen[tk]
12. a) Köpçülik ýerlerinde wagyz etmegiň haýsy görnüşi size has ýaraýar?
Tagalog[tl]
12. (a) Anong anyo ng pampublikong pagpapatotoo ang gustong-gusto mo?
Tetela[tll]
12. a) Toho takɔna t’esambishelo ka lo sɛkɛ taleka kɔngɛnyangɛnya efula?
Tongan[to]
12. (a) Ko e hā ‘a e tafa‘aki ‘o e faifakamo‘oni ‘i he feitu‘u kakaí ‘okú ke sai‘ia taha aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
12. (a) Kumbi mutanja kupharazga m’malu nanga?
Tok Pisin[tpi]
12. (a) Yu amamas moa long bihainim wanem ol rot bilong autim tok?
Turkish[tr]
12. (a) Halka açık yerlerde şahitliğin en çok hangi alanında hizmet etmekten hoşlanıyorsunuz?
Tswa[tsc]
12. a) Mamahela muni ya wukustumunyu ga laha kubaseni ma ku tsakisako nguvu?
Tatar[tt]
12. а) Иҗтимагый урыннарда вәгазьләүнең кайсы төрләрендә катнашу сезгә күбрәк ошый?
Tumbuka[tum]
12. (a) Kasi ni malo wuli ghanyake agho mukutemwa kupharazgako?
Tuvalu[tvl]
12. (a) Ne a vaega o te galuega talai i koga kolā e tokouke a tino i ei e gali ‵ki ki a koe?
Ukrainian[uk]
12. а) Які види служіння в громадських місцях тобі найбільше подобаються?
Vietnamese[vi]
12. (a) Về việc làm chứng ở nơi công cộng, anh chị thích làm chứng ở những nơi nào nhất?
Makhuwa[vmw]
12. (a) Inamuna xeeni sa olaleerya mapuro oowaatta atthu sinoosivelani vanceene?
Wolaytta[wal]
12. (a) Dabaaban markkattiyo ginatuppe nena keehi ufayssiyay awugee?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Ano nga klase han pagsangyaw ha publiko an imo gud naruruyagan?
Yao[yao]
12. (a) Ana akusasangalala kamulicisya masengo matala gapi gakulalicilila kumalo kwakusimanikwa ŵandu ŵajinji?
Yapese[yap]
12. (a) Mang boch kanawoen e machib ni yima tay ko yungi n’en ni ma muulung e girdi’ ni yoor ngay ni kam guy ni ga baadag?
Yoruba[yo]
12. (a) Èwo lo fẹ́ràn jù nínú àwọn ọ̀nà tá à ń gbà wàásù láwọn ibi tí èrò máa ń pọ̀ sí?
Chinese[zh]
12.( 甲)你最喜欢哪一种公众场所见证?(
Zande[zne]
12. (a) Gini ngbatunga gene tungusapai ningba angba tiro gbe?