Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на нужда договарящата страна може да реши след консултации с производителя, че трябва да се издаде ново одобрение на типа на ООН.
Czech[cs]
V případě potřeby může smluvní strana po konzultaci s výrobcem rozhodnout, že je třeba udělit nové OSN schválení typu.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, kan den kontraherende part efter samråd med fabrikanten beslutte, at det er nødvendigt at meddele ny FN-typegodkendelse.
German[de]
Sofern erforderlich, kann die Vertragspartei im Benehmen mit dem Hersteller entscheiden, dass eine neue UN-Typgenehmigung erteilt werden sollte.
Greek[el]
Εάν χρειαστεί, το συμβαλλόμενο μέρος δύναται να αποφασίσει σε συνεννόηση με τον κατασκευαστή τη χορήγηση νέας έγκρισης τύπου ΟΗΕ.
English[en]
Where necessary, the Contracting Party may decide, in consultation with the manufacturer that a new UN type approval may need to be granted.
Spanish[es]
En caso necesario, la Parte Contratante podrá decidir, en consulta con el fabricante, que puede ser necesario conceder una nueva homologación de tipo de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib kokkuleppeosaline tootjaga konsulteerides otsustada, et tuleb anda uus ÜRO tüübikinnitus.
Finnish[fi]
Tarvittaessa sopimuspuoli voi valmistajaa kuultuaan päättää, että on tarpeen myöntää uusi E-tyyppihyväksyntä.
French[fr]
En cas de besoin, elle peut décider, en consultation avec le constructeur, qu’il convient d’accorder une nouvelle homologation de type.
Croatian[hr]
Prema potrebi ugovorna stranka može odlučiti, uz savjetovanje s proizvođačem, o dodjeli nove UN homologacije tipa.
Hungarian[hu]
Szükség szerint a Szerződő Fél a gyártóval egyeztetve dönthet úgy is, hogy új ENSZ-típusjóváhagyás megadására lehet szükség.
Italian[it]
Se necessario, la parte contraente può decidere, in consultazione con il costruttore, che deve essere rilasciata una nuova omologazione UN.
Lithuanian[lt]
Susitariančioji Šalis, pasikonsultavusi su gamintoju, prireikus gali nuspręsti, kad gali būti reikalingas naujas JT tipo patvirtinimas.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Līgumslēdzēja puse, apspriežoties ar ražotāju, var pieņemt lēmumu, ka ir jāizsniedz jauns ANO tipa apstiprinājums.
Maltese[mt]
Fejn ikun meħtieġ, il-Parti Kontraenti tista’ tiddeċiedi, f’konsultazzjoni mal-manifattur, li għandu mnejn ikun meħtieġ li tinħareġ approvazzjoni tat-tip tan-NU ġdida.
Dutch[nl]
Zo nodig kan zij in overleg met de fabrikant besluiten dat er misschien een nieuwe VN-typegoedkeuring moet worden verleend.
Polish[pl]
W stosownym przypadku Umawiająca się Strona może zdecydować, po konsultacji z producentem, o konieczności udzielenia nowej homologacji typu ONZ.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, a parte contratante pode decidir, em consulta com o fabricante, quanto à eventual necessidade de uma nova homologação da ONU.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, partea contractantă poate decide, în urma consultării cu producătorul, că poate fi necesară acordarea unei noi omologări ONU de tip.
Slovak[sk]
V prípade potreby môže zmluvná strana po konzultácii s výrobcom rozhodnúť, že je potrebné udeliť nové typové schválenie OSN.
Slovenian[sl]
Po potrebi se lahko pogodbenica v posvetovanju s proizvajalcem odloči, da je treba podeliti novo homologacijo ZN.
Swedish[sv]
Vid behov får parten i samråd med tillverkaren besluta att ett nytt Unecetypgodkännande kan behöva beviljas.