Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на свързаните с търговията частни системи за гарантиране на устойчивост в търговията се опитва да следва еволюцията на разбирането на предизвикателствата пред устойчивостта.
Czech[cs]
S tím, jak se rozvíjí porozumění problémům udržitelnosti, sílí i tendence vzniku soukromých koncepcí záruk udržitelnosti v souvislosti s obchodem.
Danish[da]
I takt med at forståelsen af bæredygtighedsudfordringer vokser, plejer private handelsrelaterede garantiordninger for bæredygtighed at følge efter.
Greek[el]
Όσο αναπτύσσεται η κατανόηση των προκλήσεων της βιωσιμότητας, τόσο τείνουν να ακολουθούν και τα ιδιωτικά εμπορικά σχέδια εξασφάλισης της βιωσιμότητας.
English[en]
As the understanding of sustainability challenges develops, private trade-related sustainability assurance schemes tend to follow.
Spanish[es]
Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial.
Estonian[et]
Sedamööda, kuidas arusaam jätkusuutlikkusega seotud probleemidest areneb, hakatakse seda põhimõtet üldiselt järgima ka erasektori kaubandusliku jätkusuutlikkuse tagamise kavade puhul.
Finnish[fi]
Kun tietoisuus kestävän kehityksen haasteista kasvaa, yksityiset kestävän kaupan varmistavat järjestelmät yleensä seuraavat perässä.
Lithuanian[lt]
Kadangi vartotojams vis geriau žinomi tvarumo uždaviniai, su prekyba susijusios privačios tvarumo užtikrinimo programos stengiasi neatsilikti.
Latvian[lv]
Ilgtspējas uzdevumu izpratne mainās, tāpēc privātās ar tirdzniecību saistītās ilgtspējas nodrošināšanas sistēmas mainās līdzi.
Maltese[mt]
Hekk kif il-komprensjoni tal-isfidi tas-sostenibilità tiżviluppa, l-iskemi tal-assigurazzjoni privata tas-sostenibilità relatata mal-kummerċ għandhom it-tendenza li jsegwu.
Dutch[nl]
Naarmate het begrip voor de uitdagingen op duurzaamheidsgebied toeneemt, komen ook de particuliere handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen tot ontwikkeling.
Polish[pl]
Związane z handlem prywatne systemy zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem podążają za poprawą znajomości tej problematyki.
Portuguese[pt]
À medida que se vão desenvolvendo os conhecimentos sobre os desafios criados pela sustentabilidade, o mesmo acontece com os programas de garantia da sustentabilidade privados relacionados com o comércio.
Romanian[ro]
Pe măsură ce înțelegerea provocărilor legate de durabilitate evoluează, sistemele private de asigurare a durabilității comerciale au tendința de a le urma.
Slovak[sk]
Ako sa vyvíja chápanie výziev trvalej udržateľnosti, silnie tendencia vzniku súkromných systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom.
Slovenian[sl]
Razumevanje izzivov trajnosti se spreminja, zasebni sistemi zagotavljanja trajnosti v trgovini pa poskušajo temu razvoju slediti.
Swedish[sv]
De privata handelsrelaterade systemen för hållbar utveckling tenderar att utvecklas i takt med att förståelsen för problemen med hållbar utveckling ökar.