Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ωστόσο, δεν καθορίσθηκαν παρεκκλίσεις ως προς το όριο ηλικίας και, συνεπώς, εξακολουθεί να εφαρμόζεται προκαλώντας αδικαιολόγητες διακρίσεις σε βάρος των εξωτερικών συνεργατών και σοβαρά προβλήματα στιςπηρεσίες διερμηνείας των θεσμικών οργάνων.
English[en]
The age limit was not derogated. It is applied, creating unjustified discrimination against free lances and serious inconveniences to the Institutions' interpretation services.
Spanish[es]
No se derogó el límite de edad, por lo que este límite se aplica provocando la consiguiente discriminación injustificada contra estos trabajadores y graves inconvenientes para los servicios de interpretación de las Instituciones.
Finnish[fi]
Ikärajaa ei poistettu, vaan sitä noudatetaan yhä, mistä aiheutuu syrjintää freelance-tulkkeja kohtaan ja vakavia haittoja toimielinten tulkkauspalveluille.
French[fr]
Toutefois, la limite d'âge n'a fait l'objet d'aucune dérogation, et son application est à l'origine d'une discrimination injustifiée à l'égard des interprètes free-lances, et d'inconvénients majeurs pour les services d'interprétation des institutions.