Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο πόνος στις αρθρώσεις όταν παίρνεις τον άντρα σου ή γονατίζεις στο Θεό;
English[en]
The pain in your joints when you take your man or kneel to the God?
Estonian[et]
Valutavad su liikmed, kui oma mehe või Jumala ees põlvitad?
French[fr]
Une douleur dans les articulations quand vous faites l'amour, ou quand vous priez Dieu?
Indonesian[id]
Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan?
Italian[it]
Per il dolore alle giunture che senti, quando accogli il tuo uomo o ti prostri a Dio?
Dutch[nl]
Pijn in je gewrichten wanneer jij je man neemt of ineenkrimpt tot God?
Polish[pl]
Ból stawów, gdy klękasz przed mężczyzną lub przed Bogiem?
Portuguese[pt]
A dor nas suas juntas, quando recebe o seu homem ou ajoelha-se para Deus?
Romanian[ro]
Durerea din articulații atunci când ia omul tău, sau dangăt de Dumnezeu?
Slovenian[sl]
V sklepih te boli, ko obdeluješ tvojega moškega ali, ko klečiš pred Bogom?
Turkish[tr]
Seviştiğin veya Tanrı'ya dua için diz çöktüğün zaman... eklemlerinde oluşan ağrı için mi?