Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأكثر أهمية، أنه سيسمح لهم باستعادة الآلهة والتماثيل وأواني المعابد التي تم احتجازها.
Bulgarian[bg]
И което е по-важно, ще им позволи да си вземат всички ценности, статуите, храмовата утвар, които са били плячкосани.
German[de]
Und wichtiger noch, er wird ihnen erlauben, die Götter, die Statuen, die Tempelgefäße mitzunehmen, die konfisziert worden waren.
Greek[el]
Και το σημαντικότερο, τους αφήνει να ανακτήσουν τους θεούς, τα αγάλματα, τα αγγεία των ναών που είχαν κατασχεθεί.
English[en]
And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.
Esperanto[eo]
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.
Spanish[es]
Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas.
Persian[fa]
و مهمتر از آن، به آنها اجازه میدهد تا خدایانشان ، مجسمه هایشان و اشیاء معابدشان که مصادره شده بود را بازیابی کنند. و مهمتر از آن، به آنها اجازه میدهد تا خدایانشان ، مجسمه هایشان و اشیاء معابدشان که مصادره شده بود را بازیابی کنند. و مهمتر از آن، به آنها اجازه میدهد تا خدایانشان ، مجسمه هایشان و اشیاء معابدشان که مصادره شده بود را بازیابی کنند. و مهمتر از آن، به آنها اجازه میدهد تا خدایانشان ، مجسمه هایشان و اشیاء معابدشان که مصادره شده بود را بازیابی کنند. و مهمتر از آن، به آنها اجازه میدهد تا خدایانشان ، مجسمه هایشان و اشیاء معابدشان که مصادره شده بود را بازیابی کنند.
Filipino[fil]
At mas importante, hahayaan niya silang bawiin ang mga diyos, mga estatuwa, mga lalagyan sa templo na nakumpiska.
French[fr]
Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
Hebrew[he]
וחשוב מכך, הוא יתיר להם לקבל בחזרה את האלים שלהם, את פסליהם, את כלי הקודש שלהם שהוחרמו.
Croatian[hr]
I ne samo to, svima će im vratiti njihove bogove, idole, hramsko posuđe koje je bilo zaplijenjeno.
Hungarian[hu]
És ami még fontosabb, megengedi, hogy visszavegyék az isteneiket, a szobraikat, a templomi edényeket, amiket elkoboztak.
Indonesian[id]
Dan yang lebih penting lagi, ia akan mengizinkan mereka mendapatkan kembali Tuhan-Tuhan, patung-patung, perlengkapan bait suci yang telah dirampas.
Italian[it]
E ancora più importante, li lascerà recuperare gli dèi, le statue, i vasi del tempio che erano stati requisiti.
Japanese[ja]
さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
Georgian[ka]
და ყველაზე მთავარი, იგი მისცემს მათ უფლებას, რომ აღადგინონ ღმერთები, ქანდაკებები, ტაძრის ჭურჭელი, რომლებიც ჩამოართვეს.
Korean[ko]
그리고 더 중요한 것은, 키로스가 그들이 이태까지 약탈되었던 모든 신들, 동상들, 신전의 그릇들을 복구할 수 있게 놔뒀다는 것입니다
Lithuanian[lt]
Ir kas yra dar svarbiau, leis jiems atgauti visus dievus, statulas, šventyklos indus, kurie buvo konfiskuoti.
Malay[ms]
Dan lebih penting, dia akan mengembalikan setiap dewa, patung, dan harta kuil dewa, patung, dan harta kuil yang telah dirampas.
Dutch[nl]
En nog belangrijker, ze mogen de goden, de beelden, de tempelvaten die in beslag waren genomen, terug meenemen.
Polish[pl]
Co ważniejsze, zezwoli im na zabranie ze sobą bożków, posągów i naczyń świątynnych, bożków, posągów i naczyń świątynnych, które zostały im wcześniej odebrane.
Portuguese[pt]
E mais importante, ele vai permitir a todos recuperarem os deuses, as estátuas, os vasos do templo que tinham sido confiscados.
Romanian[ro]
Și mai important, le va lăsa să își ia zeii, statuiele, vasele templelor care fuseseră confiscate.
Russian[ru]
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Albanian[sq]
Dhe më e rëndësishmja, do ti lejonte të rimerrnin me vete pasuritë, statujat, orenditë e tempullit të cilat iu ishin konfiskuar.
Serbian[sr]
I još važnije, dozvoliće im da preuzmu bogove, statue, hramske posude koje su im bile oduzete.
Swedish[sv]
Och än viktigare, han kommer låta dem återhämta alla gudar, statyer, tempelskrin som konfiskerats.
Thai[th]
และที่สําคัญกว่านั้นคือ พระองค์จะให้พวกเขา ได้นําเทพเจ้า รูปปั้น และภาชนะศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งถูกริบมา กลับคืนไป
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, el konulmuş bütün tapınak ganimetlerini, tanrıları, heykelleri geri almalarına izin verecekti.
Vietnamese[vi]
Và quan trọng hơn, Ngài sẽ cho họ giành lại các vị thần, tượng, bình ở thánh đường, đã bị tịch thu.
Chinese[zh]
更重要的是 他会让他们恢复信仰 并拿回 缴获的雕像 和圣殿器皿