Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, не мисля, че трябва въобще да го лекувам.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že já už to dál dělat nemůžu.
Danish[da]
Jeg synes ikke, at jeg skal behandle ham.
Greek[el]
Βασικά, νομίζω ότι δεν χρειάζεται καθόλου θεραπεία.
English[en]
Actually, I don't think I should be treating him at all.
Spanish[es]
En realidad, creo que no debería tratarlo yo.
Finnish[fi]
Oikeastaan minun ei pitäisi hoitaa häntä lainkaan.
French[fr]
Je pense que je vais arrêter de le traiter.
Hebrew[he]
למעשה, לא נראה לי שכדאי שאמשיך לטפל בו.
Croatian[hr]
Ustvari, ja mislim da mu ja više ne bih trebala biti terapeut.
Hungarian[hu]
Valójában nem hiszem, hogy kezelnem kéne egyáltalán.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik hem eigenlijk helemaal niet mag behandelen.
Polish[pl]
Myślę, że ja nie powinnam go leczyć.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu acho que nem o devia estar a tratar.
Romanian[ro]
De fapt, nu cred ca eu ar trebui sa il mai tratez delocl.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, mislim, da ga jaz sploh ne bi smela obravnavati.
Serbian[sr]
Ustvari, Ja mislim da ja više nebi trebala da mu budem terapeut.
Turkish[tr]
Aslında, onu tamamiyle iyileştirdiğimi düşünmüyorum.