Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sortiment forstaas i denne aftale det sortiment, der er optaget i selskabets almindelige prisliste.«
German[de]
Unter Sortiment ist in dieser Vereinbarung das Sortiment zu verstehen, das sich aus der allgemeinen Preisliste der Gesellschaft ergibt."
Greek[el]
Το συσκευασμένο σύνολο συνδυασμού ποτών που αναφέρεται στην παρούσα συμφωνία είναι το συσκευασμένο σύνολο συνδυασμού ποτών που αναφέρεται στον συνήθη τιμοκατάλογο της εταιρίας.»
English[en]
The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'
Spanish[es]
A efectos del presente convenio, por surtido se entiende el incluido en la lista de precios ordinaria de la sociedad.»
Finnish[fi]
Tässä sopimuksessa valikoimalla tarkoitetaan valikoimaa, joka sisältyy yhtiön tavanomaiseen hinnastoon."
French[fr]
L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»
Italian[it]
Per assortimento si intende, nella convenzione, il ventaglio di prodotti che figura nel catalogo generale della società».
Dutch[nl]
Het in deze overeenkomst bedoelde assortiment is het assortiment dat voorkomt in de gewone prijslijst van de vennootschap."
Portuguese[pt]
A selecção visada na presente convenção é a selecção que consta da lista de preços corrente da sociedade.»
Swedish[sv]
Med sortiment avses i detta avtal det sortiment som finns upptaget i bolagets ordinarie prislista."