Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget henviser til sin udtalelse om en europæisk volontørtjeneste hvor det slår til lyd for en særlig retsstatus for volontørerne som et effektivt middel til at fjerne hindringer i forbindelse med den frie bevægelighed, socialsikring og beskatning som i vidt omfang står i vejen for de unges deltagelse.
German[de]
Bereits in seiner Stellungnahme zum Europäischen Freiwilligendienst unterstützte der Ausschuß die Festsetzung des Rechtsstatus eines Freiwilligen, die seiner Ansicht nach wirksam dazu beitragen würde, die Hindernisse in bezug auf Freizügigkeit, soziale Sicherheit und Besteuerung auszuräumen, die jungen Menschen die Teilnahme erschweren.
Greek[el]
Υπενθυμίζει τη γνωμοδότησή της σχετικά με την ευρωπαϊκή εθελοντική θητεία, στην οποία συνηγορεί υπέρ της θέσπισης ενός νομικού καθεστώτος για εθελοντές 7 κατά την άποψή της, παρόμοια ενέργεια θα είχε ως αποτέλεσμα τη ριζική εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία, στην κοινωνική ασφάλιση και στη φορολογία, τα οποία παρακωλύουν τη συμμετοχή των νέων σε έντονο βαθμό.
English[en]
It recalls its Opinion on the European Voluntary Service which supported the definition of a legal status for volunteers which it maintained could effectively remove obstacles relating to freedom of movement, social security and taxation, seriously hindering young people's participation.
Spanish[es]
Recuerda, a este respecto, su Dictamen sobre el Servicio Voluntario Europeo, en el que respalda la elaboración de un estatuto jurídico para los voluntarios que, en su opinión, podría contribuir concretamente a suprimir los obstáculos a la libre circulación, así como los obstáculos relativos a la protección social y a la imposición, que frenan considerablemente la participación de los jóvenes en estas iniciativas.
Finnish[fi]
AK palauttaa mieliin eurooppalaisesta vapaaehtoispalvelusta antamansa lausunnon, jossa se kannatti vapaaehtoisten oikeudellisen aseman määrittämistä. Komitea katsoi, että näin voitaisiin tehokkaasti poistaa liikkuvuuteen, sosiaaliturvaan ja verotukseen liittyviä esteitä, jotka haittaavat vakavasti nuorten osallistumista.
French[fr]
Le Comité rappelle son avis sur le Service volontaire européen où il s'est déclaré favorable à la définition d'un statut juridique pour les volontaires, statut qui, comme l'a maintenu le Comité, pourrait efficacement supprimer des obstacles existant en matière de libre circulation, de sécurité sociale et de fiscalité, obstacles qui freinent gravement la participation des jeunes.
Italian[it]
Ricorda il parere in merito al servizio volontario europeo, favorevole alla definizione di uno statuto giuridico per i volontari; tale statuto a suo avviso può efficacemente eliminare gli ostacoli relativi alla libertà di movimento, alla protezione sociale ed al regime fiscale, i quali limitano gravemente la partecipazione dei giovani.
Dutch[nl]
Het herinnert aan zijn advies over Europees vrijwilligerswerk voor jongeren waarin gepleit wordt voor vastlegging van de rechtspositie van vrijwilligers, waarmee daadwerkelijk hindernissen uit de weg kunnen worden geruimd die samenhangen met het vrije verkeer van personen, sociale zekerheid en belastingheffing, welke een echte belemmering vormen voor jongeren om deel te nemen.
Portuguese[pt]
Recorda o parecer sobre Serviço Voluntário Europeu que apoiava a definição de um estatuto legal para os voluntários que, se mantido, poderia efectivamente remover os obstáculos relativos à liberdade de circulação, segurança social e imposição fiscal, que gravemente impedem a participação dos jovens.
Swedish[sv]
Kommittén påminner om sitt yttrande om den europeiska volontärtjänsten, där man stödde definieringen av en rättslig ställning för volontärer, och som man menade på ett effektivt sätt kunde bidra till att ta bort de hinder som rör den fria rörligheten - social trygghet och beskattning - frågor som utgör ett allvarligt hinder för de ungas deltagande.