Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите ще правиш?
Bosnian[bs]
Šta češ napraviti?
Czech[cs]
Co, sakra, uděláš?
Greek[el]
Και τι διάβολο θα κάνεις;
English[en]
What the hell you gonna do?
Spanish[es]
¿Qué rayos vas a hacer?
Estonian[et]
Mida kuradit siis?
Finnish[fi]
Mitä sinä voisit tehdä?
Hebrew[he]
מה לעזאזל תעשה?
Croatian[hr]
Šta češ napraviti?
Hungarian[hu]
Még is mi a fenét tennél?
Macedonian[mk]
Што по ѓаволите ќе направиш ти?
Dutch[nl]
Wat wil je gaan doen?
Polish[pl]
Co takiego do cholery?
Portuguese[pt]
Que diabos você vai fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba o să faci?
Russian[ru]
И какого черта ты сделаешь?
Slovak[sk]
Čo do pekla spravíš?
Slovenian[sl]
Kaj pa boš naredil?
Albanian[sq]
Cfarë dreqin do të bësh?
Serbian[sr]
Šta češ napraviti?
Swedish[sv]
Vad fan skulle du göra?
Turkish[tr]
Ne halt yapacaksın ki?