Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I marts 2009 godkendte Økonomi- og Valutaudvalget i Europa-Parlamentet Jean-Paul Gauzès' betænkning, hvori der blev stillet krav om mere gennemsigtige og uafhængige europæiske kreditvurderingsbureauer og forslag om oprettelse af et bureau af denne type inden for rammerne af EU.
German[de]
Im März 2009 hat der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments den Bericht Gauzès angenommen, in dem gefordert wird, dass die europäischen Agenturen zur Bewertung der Kreditinstitute transparenter und unabhängiger arbeiten, und in dem die Gründung einer derartigen Agentur im Rahmen der Europäischen Union vorgeschlagen wird.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2009, η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε την έκθεση Gauzès, η οποία ζητούσε μεγαλύτερη διαφάνεια και ανεξαρτησία εκ μέρους των ευρωπαϊκών οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και πρότεινε τη σύσταση ενός οργανισμού αυτού του τύπου ειδικά για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In March 2009, Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs adopted the Gauzès Report, which called for greater transparency and independence for European credit rating agencies and proposed that an EU credit rating agency be created.
Spanish[es]
En marzo de 2009 la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo aprobó el Informe Gauzès, que demanda una mayor transparencia e independencia de las agencias europeas de rating crediticio y propone la creación de una agencia de este género propia de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2009 Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta hyväksyi Gauzèsin mietintöluonnoksen, jossa vaaditaan lisää avoimuutta ja itsenäisyyttä eurooppalaisille luottoluokituslaitoksille ja ehdotetaan tämäntyyppisen oman laitoksen perustamista EU:hun.
French[fr]
En mars 2009, la commission économique et monétaire du Parlement européen a approuvé le rapport Gauzès, qui demandait davantage de transparence et d'indépendance de la part des agences européennes de notation de crédit et qui proposait la création d'une agence de ce type spécifique à l'Union européenne.
Italian[it]
Nel marzo 2009, la Commissione economica e monetaria del Parlamento europeo ha approvato il rapporto Gauzès, che chiedeva maggiore trasparenza e indipendenza da parte delle agenzie di rating europee e che proponeva all'Unione europea la creazione di un'agenzia specifica di tale tipo.
Dutch[nl]
In maart 2009 heeft de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement het verslag-Gauzès goedgekeurd. Hierin wordt grotere transparantie en onafhankelijkheid geëist voor de Europese kredietbeoordelingsagentschappen, en wordt voorgesteld een eigen kredietbeoordelingsagentschap van de Europese Unie op te richten.
Portuguese[pt]
Em Março de 2009, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu aprovou o relatório Gauzès, que pedia mais transparência e independência por parte das agências europeias de notação de crédito e propunha a criação de uma agência desse tipo na União Europeia.
Romanian[ro]
În martie 2009, Comisia pentru afaceri economice și monetare a Parlamentului European a aprobat Raportul Gauzès, care cerea o mai mare transparență și independență a agențiilor europene de rating al creditului și propunea crearea unei agenții de acest gen proprie Uniunii Europene.
Swedish[sv]
I mars 2009 antog Europaparlamentets utskott för ekonomi och monetära frågor Gauzèsbetänkandet där man krävde större öppenhet och självständighet från de europeiska kreditvärderingsinstitutens sida och föreslog inrättandet av ett nytt liknande institut på EU-nivå.