Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се изпраща на всеки етап преди започването или в хода на разследване на Службата.
Czech[cs]
Ohlášení je zasláno v kterékoli fázi před zahájením vyšetřování úřadu nebo v jeho průběhu.
Danish[da]
Indberetningen sendes på et hvilket som helst tidspunkt før eller under en undersøgelse, der foretages af kontoret.
German[de]
Der betreffende Bericht kann in jeder Phase vor oder nach der Einleitung einer Untersuchung des Amtes übermittelt werden.
Greek[el]
Η γνωστοποίηση αποστέλλεται σε οποιοδήποτε στάδιο πριν ή κατά τη διάρκεια της έρευνας της Υπηρεσίας.
English[en]
The report shall be sent at any stage before or during an investigation of the Office.
Spanish[es]
Dicho informe se enviará en cualquier fase anterior a una investigación de la Oficina o en el transcurso de esta.
Estonian[et]
Teatis saadetakse enne ameti juurdlust või selle ajal.
Finnish[fi]
Ilmoitus on lähetettävä missä tahansa vaiheessa ennen viraston tutkimuksia tai niiden aikana.
French[fr]
Le signalement est transmis, à tout moment, avant ou au cours d’une enquête de l’Office.
Croatian[hr]
Izvješće se dostavlja u bilo kojoj fazi prije ili tijekom istrage u nadležnosti Ureda.
Hungarian[hu]
A jelentést a Hivatal a vizsgálata előtt vagy annak során, bármelyik szakaszban megküldi.
Italian[it]
La segnalazione avviene in qualsiasi momento, prima o nel corso delle indagini dell'Ufficio.
Latvian[lv]
Ziņojumu nosūta jebkurā posmā pirms Biroja veiktās izmeklēšanas vai tās gaitā.
Dutch[nl]
De melding wordt in elke fase voor of tijdens een onderzoek van het Bureau toegezonden.
Polish[pl]
Raport wysyła się na dowolnym etapie przed wszczęciem dochodzenia przez Urząd lub w toku tego dochodzenia.
Portuguese[pt]
O relatório é enviado em qualquer fase, antes ou durante um inquérito do Organismo.
Romanian[ro]
Raportul este trimis, indiferent de etapă, înainte sau în cursul unei investigații a oficiului.
Slovak[sk]
Oznámenie sa zasiela v akejkoľvek fáze pred alebo počas vyšetrovania úradu.
Slovenian[sl]
Poročilo se pošlje kadar koli pred preiskavo Urada ali med njo.
Swedish[sv]
Rapporten ska sändas när som helst före eller under loppet av en utredning som utförs av Olaf.