Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиите за внос, издадени по смисъла на настоящия регламент, не могат да се прехвърлят.
Czech[cs]
Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou nepřenosné.
Danish[da]
Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, kan ikke overdrages.
German[de]
Die aufgrund der vorliegenden Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία εκδόθηκαν δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν είναι διαβιβάσιμα.
English[en]
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Spanish[es]
Los certificados de importación expedidos con arreglo al presente Reglamento serán intransferibles.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentsid ei ole loovutatavad.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää toiselle henkilölle.
Hungarian[hu]
Az e rendelet értelmében kiadott behozatali engedélyek nem ruházhatók át.
Italian[it]
I titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.
Lithuanian[lt]
Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos neperleidžiamos.
Latvian[lv]
Importa licences, kas izdotas, ievērojot šo regulu, nav nododamas citām personām.
Maltese[mt]
Il-liċenzji ta' l-importazzjoni maħruġa skond dan ir-Regolament m'għandhomx ikunu trasferibbli.
Dutch[nl]
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn niet overdraagbaar.
Polish[pl]
Pozwolenia na przywóz, wydane na mocy niniejszego rozporządzenia, nie są przenoszone.
Portuguese[pt]
Os certificados de importação emitidos a título do presente regulamento não são transmissíveis.
Romanian[ro]
Licențele de import emise în temeiul prezentului regulament nu sunt transmisibile.
Slovak[sk]
Dovozné povolenia vydané podľa tohto nariadenia sú neprenosné.
Slovenian[sl]
Uvozna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, niso prenosljiva.
Swedish[sv]
De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.