Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغت البعثات بأن معدلات بدل الإعاشة للبعثات التي تم تعديلها بالزيادة سيجري تنفيذها في الحال، أما تلك التي تم تعديلها بالنقصان، كما هو الحال في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فسوف يسري نفاذها بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشرها لضمان استمرار الوفاء بالاحتياجات التشغيلية للبعثات ولتمكين أفراد البعثات من وضع الخطط المالية المناسبة وتعديل أنماط نفقاتهم المعيشية وفقا لذلك
English[en]
Missions were advised that, while MSA rates that had been revised upwards would be implemented with immediate effect implementation of those MSA rates that had been revised downwards, as had been the case for MONUC, would take effect three months after the date of promulgation in order to ensure that the operational requirements of the missions would continue to be met and to enable mission personnel to make the necessary financial plans and to adjust their living expenditure patterns accordingly
Spanish[es]
Se notificó a las misiones que, si bien el aumento de las tasas de dietas para algunas misiones tendría efecto inmediato, la disminución de las tasas de dietas por misión que se habían reducido, como era el caso de la MONUC, entraría en vigor tres meses después de la fecha de su promulgación a fin de garantizar que las necesidades operacionales de las misiones se siguieran atendiendo y permitir al personal de las misiones realizar los planes financieros necesarios y ajustar sus gastos de subsistencia en consecuencia
French[fr]
Les missions ont été informées que, si les taux révisés à la hausse entreraient en vigueur immédiatement, ceux qui avaient été révisés à la baisse, comme celui applicable à la MONUC, entreraient en vigueur trois mois après la date de promulgation: ainsi, les besoins opérationnels des missions continueront d'être couverts et le personnel sera en mesure de prendre les dispositions financières nécessaires et d'ajuster en conséquence la structure de ses dépenses de subsistance
Russian[ru]
Миссиям было сообщено, что ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону повышения, начинают применяться незамедлительно, тогда как ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону понижения, как это имело место в случае МООНДРК, будут введены в действие спустя три месяца после обнародования этого решения, что обеспечит возможность для дальнейшего удовлетворения оперативных потребностей миссий и позволит персоналу миссий составить соответствующие финансовые планы и внести коррективы в структуру своих расходов на проживание
Chinese[zh]
各特派团被告知,调 高的生活津贴费率会立即实施,但调低的生活津贴,如联刚特派团的生活津贴则将在宣布之日起三个月后才实施,以确保各特派团的行动需求继续得到满足,并使特派团人员能够制定必要的财务计划并相应调整他们的生活开支方式。